Mô tả
Ngày phát hành: 2026-02-05
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea? Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Soarele apune peste noi, se lasă seara.
Oamenii devin strigoi și plouă amar.
Lumea se întunecă în fiecare zi.
Alergăm, alergăm, alergăm -și nu mai știm. . .
-Dacă Pământul mai poa' să ne țină, dacă planeta mai poa' să ne revină, dacă mai avem credință în inimă, sufletu' nostru dacă mai e milă.
Poluare, mizerie, tot ce respirăm ne ține, noi parcă nu mai avem stimă.
rele modele ce azi ne inspiră, păcate și vicii ne duc în ispită. Tot ce-mi doresc e o lume mai bună care s-o ofere și nu doar consumă.
Pământul să ne fie-ntreagă din nou, să nu ne conducă luptul din birou.
Să lăsăm în urmă gândirea de turmă și să cerem înțelepciunea pe urmă, pe Uber legat și atunci când nu mai pot, când vreau să cobor pe-o planetă pe stop.
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu! Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Bản dịch tiếng Việt
Nó không đau đâu, nó chỉ làm tổn thương tâm hồn tôi thôi'.
Khuỷu tay và chân của tôi không đau, không, không!
Nó không đau, chỉ có trái tim tôi đau.
Khi tôi nhìn vào thế giới, nó sẽ đi về đâu? Nó không đau đâu, nó chỉ làm tổn thương tâm hồn tôi thôi'.
Khuỷu tay và chân của tôi không đau, không, không!
Nó không đau, chỉ có trái tim tôi đau. Khi tôi nhìn vào thế giới, nó sẽ đi về đâu?
Mặt trời đang lặn trên chúng ta, trời đã tối.
Mọi người trở thành xác sống và trời mưa cay đắng.
Thế giới đang trở nên đen tối hơn mỗi ngày.
Chúng ta chạy, chạy, chạy - và chúng ta không biết nữa. . .
-Nếu Trái đất vẫn có thể giữ chúng ta, nếu hành tinh vẫn có thể quay trở lại với chúng ta, nếu chúng ta vẫn còn niềm tin trong trái tim, tâm hồn chúng ta nếu vẫn còn lòng thương xót.
Ô nhiễm, bụi bẩn, mọi thứ chúng ta hít thở đều đang kìm hãm chúng ta, như thể chúng ta không còn lòng tự trọng nữa.
Những gương mẫu xấu truyền cảm hứng cho chúng ta ngày nay, tội lỗi và tật xấu dẫn chúng ta vào cám dỗ. Tất cả những gì tôi muốn là một thế giới tốt đẹp hơn, nơi cho đi chứ không chỉ tiêu thụ.
Hãy để trái đất được nguyên vẹn trở lại, đừng để cuộc chiến từ văn phòng dẫn dắt chúng ta.
Chúng ta hãy bỏ lại suy nghĩ của bầy đàn phía sau và cầu xin sự khôn ngoan trên con đường mòn, trên chiếc Uber bị ràng buộc và khi tôi không thể làm được nữa, khi tôi muốn xuống hành tinh đi nhờ xe.
Nó không đau đâu, nó chỉ làm tổn thương tâm hồn tôi thôi'.
Khuỷu tay và chân của tôi không đau, không, không!
Nó không đau, chỉ có trái tim tôi đau. Khi tôi nhìn vào thế giới, nó sẽ đi về đâu?
Nó không đau đâu, nó chỉ làm tổn thương tâm hồn tôi thôi'.
Khuỷu tay và chân của tôi không đau, không, không! Nó không đau, chỉ có trái tim tôi đau.
Khi tôi nhìn vào thế giới, nó sẽ đi về đâu?