Thêm bài hát từ Francamente
Mô tả
Nhà sản xuất: Goedi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La casa dei miei nonni, quanto sembrava grande!
Stesi sotto al sole, i costumi e le palme.
La casa dei miei nonni, con le pareti bianche.
Suonano al citofono, è mia sorella che scende.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto di capire che non è così strano amarsi così tanto, ma farlo da lontano?
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
La casa dei miei nonni, il mio rifugio da grande.
Nonno se n'è andato col cappello in mano e mi ha lasciato le carte.
La casa dei miei nonni, con mio nipote che piange.
Voci dal megafono e i venditori di pesche.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto!
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Bản dịch tiếng Việt
Ngôi nhà của ông bà tôi, sao mà lớn thế nhỉ!
Trải mình dưới ánh mặt trời, trang phục và những cây cọ.
Ngôi nhà của ông bà tôi, với những bức tường trắng.
Họ bấm chuông liên lạc nội bộ, là chị tôi đang đi xuống.
Giá như chúng ta có thể giữ được hạnh phúc trên đôi chân của mình.
Giá như chúng ta có thêm bạn bè, để giữ mọi người ở bên nhau cho những điều sắp tới.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sắp hiểu ra rằng yêu nhau nhiều như vậy không có gì lạ mà phải làm từ xa?
Thấy mình khác biệt nhưng có những đặc điểm giống nhau.
Giữ khoảng cách nhưng bằng cử chỉ phản xạ.
Ngôi nhà của ông bà nội, nơi tôi nương náu khi lớn lên.
Ông nội ra đi với chiếc mũ trên tay và để lại cho tôi tờ giấy.
Nhà ông bà ngoại, có cháu tôi đang khóc.
Tiếng nói từ loa và những người bán đào.
Giá như chúng ta có thể giữ được hạnh phúc trên đôi chân của mình.
Giá như chúng ta có thêm bạn bè, để giữ mọi người ở bên nhau cho những điều sắp tới.
Và nếu chúng ta đúng luận điểm, nếu chúng ta đúng luận điểm, nếu chúng ta đúng luận điểm, nếu chúng ta đúng luận điểm, nếu chúng ta đúng luận điểm, nếu chúng ta đúng luận điểm, nếu chúng ta đúng luận điểm, nếu chúng ta đúng luận điểm!
Thấy mình khác biệt nhưng có những đặc điểm giống nhau.
Giữ khoảng cách nhưng bằng cử chỉ phản xạ.
Thấy mình khác biệt nhưng có những đặc điểm giống nhau.
Giữ khoảng cách nhưng bằng cử chỉ phản xạ.
Thấy mình khác biệt nhưng có những đặc điểm giống nhau.
Giữ khoảng cách nhưng bằng cử chỉ phản xạ.