Thêm bài hát từ Eva
Mô tả
Nhà sản xuất: Boumidjal X
Ca sĩ, người viết lời: Eva
Người viết lời: Sam
Sáng tác: Armand Tournier
Sáng tác: Mei
Sáng tác: koboi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
Bản dịch tiếng Việt
Đoán là cô ấy chán việc đếm cừu rồi
Bắt đầu đếm những điều cô ấy sẽ sửa chữa cho bản thân trước khi chìm vào giấc ngủ
Nhìn mình từ đầu đến chân
Tôi sẽ sửa cái bụng và cái mũi của mình
Tôi sẽ thay đổi cách cơ thể tôi phát triển
Chết tiệt cách cơ thể tôi phát triển
Chết tiệt cách cơ thể tôi phát triển
Ờ thì nó đủ ngây thơ rồi
Bạn nghĩ nó đủ ngây thơ
Nhưng liệu bạn có nói điều bạn tự nói với chính mình không
Với một người lạ, một người bạn, hay bất cứ ai khác
Tôi vẫn nhớ cô ấy đã nói với tôi
Chiếc gương nói quá to
Nhưng cô gái ơi, cơ thể em là nhà
Tại sao bạn đốt cháy của bạn?
Hãy nhìn một người bạn, hãy nhìn nụ cười của cô ấy
Bạn có quan tâm cô ấy trông như thế nào không?
Tôi không quan tâm bạn trông như thế nào
Và cô gái ơi, một miếng thôi cũng không thể bỏ cuộc
Đừng cố xinh đẹp, hãy cố gắng vì tình yêu
Hãy cố gắng thông minh và mạnh mẽ và cứng rắn
Vì em thông minh, mạnh mẽ và cứng rắn
Vâng, bạn thông minh, mạnh mẽ và cứng rắn
Và bạn cũng đẹp
bạn thật đẹp
Và liệu bạn có nói những điều bạn nói với chính mình không
Với một người lạ, một người bạn, hay bất cứ ai khác
Tôi vẫn nhớ cô ấy nói với tôi rằng chiếc gương nói quá to
Nhưng cô gái ơi, cơ thể em là nhà
Tại sao bạn lại đốt cháy của bạn?
Vì thế hãy cứ như hiện tại
Hãy yêu bản thân mình trước và bạn sẽ tiến xa
Nếu bạn đang tìm kiếm tình yêu
Đặt tay lên trái tim bạn
Bạn như vậy là đủ rồi
Và liệu bạn có nói những điều bạn nói với chính mình không
Với một người lạ, một người bạn, hay bất cứ ai khác?
Tôi vẫn nhớ cô ấy nói với tôi rằng chiếc gương nói quá to
Nhưng cô gái ơi, cơ thể em là nhà
Tại sao bạn lại đốt cháy của bạn?