Mô tả
Nhà sản xuất: Gold Up
Nhà sản xuất: Talixo
Sáng tác: Zack Fostaty
Sáng tác: Raphael Vivet
Viết lời: Shannon Renciot
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oui, c'est nous deux.
Contre le monde, c'est nous deux, babe. Oui, c'est nous deux.
J'suis ta Bonnie, t'es mon Clyde, n'oublie pas, babe.
Oui, c'est nous deux. Contre le monde, c'est nous deux, babe.
Oui, c'est nous deux. J'suis ta Bonnie, t'es mon Clyde, n'oublie pas, babe.
Attends, prends juste le temps.
Et si j'pouvais voyager dans le temps, j'voudrais juste partir et qu'on soit à deux.
J'voudrais juste m'enfuir et qu'on aille loin d'eux.
J'ai osé te montrer des choses que j'ai jamais montrées à personne, car je crois en nous deux.
Et t'as su me montrer des choses que t'as jamais montrées. Là, je veux qu'on finisse à deux.
Oui, c'est nous deux.
Contre le monde, c'est nous deux, babe.
Oui, c'est nous deux. J'suis ta Bonnie, t'es mon Clyde, n'oublie pas, babe.
Oui, c'est nous deux. Contre le monde, c'est nous deux, babe.
Oui, c'est nous deux. J'suis ta Bonnie, t'es mon Clyde, n'oublie pas, babe.
Et tu dis : Toi, c'est moi, ça, c'est nous deux.
Un corps à corps inévitable entre nous deux. Une alchimie, hmm, que du feu, c'est délicieux.
Fais ta valise, viens, on s'en va à deux. L'avenir que j'te propose, c'est nous deux.
Emmène-moi loin de tout ça, la vie de rêve, c'est toi et moi.
Notre histoire, on l'écrit à nous, les deux.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, đó là cả hai chúng tôi.
Hai chúng ta đang chống lại cả thế giới, em yêu. Vâng, đó là cả hai chúng tôi.
Anh là Bonnie của em, em là Clyde của anh, đừng quên nhé em yêu.
Vâng, đó là cả hai chúng tôi. Hai chúng ta đang chống lại cả thế giới, em yêu.
Vâng, đó là cả hai chúng tôi. Anh là Bonnie của em, em là Clyde của anh, đừng quên nhé em yêu.
Đợi đã, hãy dành thời gian.
Và nếu có thể du hành xuyên thời gian, tôi chỉ muốn rời đi và trở thành hai chúng ta.
Tôi chỉ muốn chạy trốn và tránh xa họ.
Anh đã dám cho em thấy những điều mà anh chưa từng cho ai thấy, bởi vì anh tin tưởng vào cả hai chúng ta.
Và bạn đã biết cách cho tôi thấy những điều bạn chưa từng thể hiện trước đây. Bây giờ tôi muốn chúng ta cùng nhau hoàn thành.
Vâng, đó là cả hai chúng tôi.
Hai chúng ta đang chống lại cả thế giới, em yêu.
Vâng, đó là cả hai chúng tôi. Anh là Bonnie của em, em là Clyde của anh, đừng quên nhé em yêu.
Vâng, đó là cả hai chúng tôi. Hai chúng ta đang chống lại cả thế giới, em yêu.
Vâng, đó là cả hai chúng tôi. Anh là Bonnie của em, em là Clyde của anh, đừng quên nhé em yêu.
Và bạn nói: Bạn là tôi, đây là cả hai chúng ta.
Một cuộc hỗn chiến không thể tránh khỏi giữa hai chúng ta. Một thuật giả kim, hừm, chỉ cần lửa thôi, ngon lắm.
Hãy xách vali lên, chúng ta cùng đi nhé. Tương lai mà anh đề xuất với em là của hai chúng ta.
Đưa anh đi khỏi tất cả những điều này, cuộc sống trong mơ là em và anh.
Cả hai chúng tôi đều viết câu chuyện của mình.