Thêm bài hát từ Sam Sauvage
Mô tả
Nhà sản xuất : Sam Sauvage
Nhà tổng hợp: Xavier de Maere, Pierre Cheguillaume và Simon Quenea
Sáng tác: Sam Sauvage
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Maman m'a dit que j'étais spécial, que j'étais le plus beau de l'école.
Alors j'ai cru ma belle étoile, mais quand derrière moi ça rigole, la vérité s'est faite brutale.
Quand j'ai adressé la parole à cette fille qui me dressait les poils, j'ai compris que j'avais pas eu de bol. . . À la loterie génétique.
Oh non!
C'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau!
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux.
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage. Perds pas ton temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
C'est vrai qu'avant, je le vivais mal.
Maman me disait que c'était normal, que ça s'arrangerait avec l'âge.
Mais j'ai lu sur son visage un joli paquet de mensonges, que les beaux mecs me disent au fond pour se faire une bonne action, passant pour des gars profonds.
Que les meufs qui retiennent pas mon nom me disent en pleurant : Les bouffons! Oh, regarde dans je mets tête de con.
Moi, je me suis fait une raison.
À la loterie génétique, c'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux. Je sais que c'est faux!
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage.
Perds pas le temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau et c'est comme ça. Ce monde est faux comme au cinéma.
Faudra s'y faire, mais tu verras qu'à ta manière, on t'aimera.
Bản dịch tiếng Việt
Mẹ bảo tôi rất đặc biệt, rằng tôi xinh nhất trường.
Thế nên tôi đã tin ngôi sao xinh đẹp của mình nhưng khi có tiếng cười sau lưng tôi thì sự thật lại trở nên tàn khốc.
Khi nói chuyện với cô gái đang khiến tôi dựng tóc gáy này, tôi hiểu rằng mình đã không gặp may. . . Trong xổ số di truyền.
Ồ không!
Chỉ là toán học khiến bạn trở nên nhỏ nhất, cao nhất, yếu nhất, khỏe nhất, gầy nhất. Nhưng tôi biết tôi không đẹp trai.
Tôi không đẹp trai!
Dù bạn có nói với tôi bao nhiêu đi chăng nữa, tôi vẫn biết đó không phải là sự thật.
Và nếu bạn nghĩ điều đó làm tôi thất vọng, bạn nên đến xem nó mang lại lợi ích cho tôi như thế nào. Đừng phí thời gian đứng trước gương, tôi biết mình không đẹp trai.
Đúng là trước đây tôi đã có khoảng thời gian khó khăn với nó.
Mẹ nói với tôi rằng điều đó là bình thường, nó sẽ tốt hơn theo tuổi tác.
Nhưng tôi đọc được trên khuôn mặt anh ấy một loạt những lời nói dối hay ho, mà về cơ bản, những chàng trai xinh đẹp bảo tôi hãy làm một việc tốt, vượt qua những chàng trai sâu sắc.
Hãy để những cô gái không nhớ tên tôi nói với tôi rằng: Jester! Ồ, nhìn vào tôi đặt khuôn mặt ngu ngốc.
Tôi đã quyết định.
Trong xổ số di truyền, chỉ có toán học mới khiến bạn trở thành người nhỏ nhất, cao nhất, yếu nhất, khỏe nhất, gầy nhất. Nhưng tôi biết tôi không đẹp trai.
Dù bạn có nói với tôi bao nhiêu đi chăng nữa, tôi vẫn biết đó không phải là sự thật. Tôi biết điều đó là sai!
Và nếu bạn nghĩ điều đó làm tôi thất vọng, bạn nên đến xem nó mang lại lợi ích cho tôi như thế nào.
Đừng lãng phí thời gian trước gương, tôi biết mình không đẹp.
Tôi không đẹp trai và chuyện là vậy. Thế giới này giả tạo như trong phim.
Bạn sẽ phải làm quen thôi, nhưng bạn sẽ thấy rằng theo cách riêng của mình, mọi người sẽ yêu mến bạn.