Thêm bài hát từ Dj Luan Gomes
Thêm bài hát từ Tropa da W&S
Mô tả
Nostalgia, như thường lệ, đến mà không báo trước - hơi say, với ly nhựa và những ký ức bỗng trở nên quan trọng hơn cả lúc đó, khi mọi thứ đang diễn ra. Bài hát này giống như một bức ảnh mờ ảo trên điện thoại của một người bạn cũ: nơi mọi người còn sống, còn trẻ, và không ai biết rằng mình phải"vội vàng"làm gì. Chỉ đơn giản là ngồi bên nhau, ôm nhau thật chặt, uống rượu mà không đếm. Bây giờ - im lặng hơn một chút, say hơn một chút, khôn ngoan hơn một chút. Domino với ông nội, nước mắt - tuyệt đối không được ghi lại, và câu nói:"Debí tirar más fotos"- như một lời thú nhận thường được thầm thì trong đầu, nhưng ở đây bỗng nhiên trở thành điệp khúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden
Bản dịch tiếng Việt
Lẽ ra em nên chụp nhiều ảnh hơn khi còn có anh
Lẽ ra em nên hôn và ôm anh nhiều hơn mỗi khi có thể
Và em ước gì những người thân của em sẽ không bao giờ chuyển đi
Và nếu em say, là vì họ giúp em
Vượt qua những lúc còn có anh
Em đã thấy anh, hôn và ôm anh nhiều hơn mỗi khi có thể
Em ước gì những người thân của em sẽ không bao giờ rời đi
Và giúp đỡ em
Em sẽ ở bên ông cả ngày chơi domino
Nếu ông hỏi em có còn nghĩ về anh không, em sẽ nói không
Thời gian em ở gần anh đã kết thúc rồi
Đã kết thúc rồi
Và hãy khởi động máy móc, hãy trao kẹo ngọt
Ở đây vẫn còn sự nhiệt huyết
Hãy ngắm nhìn cô bé này
Em yêu, thật ngọt ngào
Hôm nay em muốn uống, uống
Và nói chuyện cho đến khi bị đuổi đi
Em đang rất điên, điên
Em đang rất điên
Anh hãy dẫn đường vì anh đang đi bộ
Còn em thì đang lảo đảo
Em đang rất điên
Em đang rất điên
Hãy tận hưởng thôi vì chẳng ai biết liệu ta còn lại bao nhiêu
Lẽ ra em nên chụp nhiều ảnh hơn khi còn có anh
Lẽ ra em nên hôn và ôm anh nhiều hơn mỗi khi có thể
Ey, em ước gì những người thân của em sẽ không bao giờ chuyển đi
Và nếu em say, là vì họ giúp em
Vượt qua những lúc còn có anh
Em đã thấy anh, hôn và ôm anh nhiều hơn mỗi khi có thể
Em ước gì những người thân của em sẽ không bao giờ rời đi
Và để giúp đỡ em