Mô tả
Ca sĩ: Luisa Lou
Nhà sản xuất: Jojee
Nhà sản xuất: Renee
Sáng tác, viết lời: Joel Ramond
Sáng tác, viết lời: Renée Sophie Ramond
Sáng tác, viết lời: Luisa Früh
Kỹ sư làm chủ: Fabian Vangelis
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du hast mein Licht genommen, doch jetzt brennt es wieder
Hast mich kleingeredet, erkenn' mich selbst nicht wieder
Deine Worte war'n wie Narben, doch sie tragen mein Gesicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Du hast dich satt gefressen an meinem Herz aus Gold
Werde nie vergessen, wie du mit den Augen rollst
Deine Worte war'n wie Narben, doch sie tragen mein Gesicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Alles, was du kaputt machst, bau' ich schöner wieder auf
Und deine Stimme in meinem Kopf, sie verstummt jetzt endlich auch
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Hab' in meinen vier Wänden wie 'ne Fremde gewohnt
Deine Fehler auf mei'm Rücken und dein'n Kopf immer hoch
Du dachtest, ich zerbrech', du hast gecheckt, ich tu' es nicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Ich bin nicht mehr dein Opfer, ich bin mein Beweis
Hab' gelernt, dass dir vergeben nicht gleich heißt, dass ich schweig'
Du dachtest, ich zerbrech', du hast gecheckt, ich tu' es nicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Alles, was du kaputt machst, bau' ich schöner wieder auf
Und deine Stimme in meinem Kopf, sie verstummt jetzt endlich auch
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã lấy đi ánh sáng của tôi nhưng bây giờ nó lại cháy
Bạn coi thường tôi, tôi không nhận ra mình
Lời nói của em như vết sẹo, nhưng chúng ở trên khuôn mặt anh
Tôi đã học được tình yêu là gì nhưng nó không phải
Bạn đã ăn no trái tim vàng của tôi
Tôi sẽ không bao giờ quên cách bạn đảo mắt
Lời nói của em như vết sẹo, nhưng chúng ở trên khuôn mặt anh
Tôi đã học được tình yêu là gì nhưng nó không phải
Mọi thứ em phá vỡ, anh sẽ xây dựng lại đẹp đẽ hơn
Và giọng nói của em trong đầu anh, cuối cùng nó cũng im lặng
Bạn khiến tôi trở nên nhỏ bé, nhưng tôi trưởng thành từ đó
Và sau vài tuần bạn quay lại đây
Nhưng lời nói dối của bạn chỉ là tờ giấy rẻ tiền trong một thế giới đầy tham lam
Tôi sống trong bốn bức tường như một người xa lạ
Những lỗi lầm của em trên lưng anh và đầu em luôn ngẩng cao
Bạn nghĩ tôi sẽ phá vỡ, bạn đã kiểm tra, tôi sẽ không
Tôi đã học được tình yêu là gì nhưng nó không phải
Tôi không còn là nạn nhân của bạn nữa, tôi là bằng chứng của tôi
Tôi đã học được rằng tha thứ cho bạn không có nghĩa là tôi giữ im lặng
Bạn nghĩ tôi sẽ phá vỡ, bạn đã kiểm tra, tôi sẽ không
Tôi đã học được tình yêu là gì nhưng nó không phải
Mọi thứ em phá vỡ, anh sẽ xây dựng lại đẹp đẽ hơn
Và giọng nói của em trong đầu anh, cuối cùng nó cũng im lặng
Bạn khiến tôi trở nên nhỏ bé, nhưng tôi trưởng thành từ đó
Và sau vài tuần bạn quay lại đây
Nhưng lời nói dối của bạn chỉ là tờ giấy rẻ tiền trong một thế giới đầy tham lam
Bạn khiến tôi trở nên nhỏ bé, nhưng tôi trưởng thành từ đó
Và sau vài tuần bạn quay lại đây
Nhưng lời nói dối của bạn chỉ là tờ giấy rẻ tiền trong một thế giới đầy tham lam