Thêm bài hát từ MEG
Mô tả
Nhà sản xuất: Meg
Beat Boxing: Nhịp đập của Foton
Người sắp xếp âm nhạc: Parcy
Sáng tác: Mehmet Emin Güleken
Người viết lời: Mehmet Emin Güleken
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün. O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni. Ben yandım, küle döndüm.
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün.
O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni. Ben yandım, küle döndüm.
Artık tanıyamıyorum beni ben bile. Küstüm kendime, sana, ona, herkese.
Yara veren hangi durum bana kaç kere? Sevdiklerim dedi gel kendine.
Gelemedim, bulamadım bir yolunu.
Gülemedim.
Ömrüm, yaşıyor gibiyim. Sıkıyor bu hayat, bu gözüm neler neler gördü.
Yanıyor gibiyim, kanıyor bu yaram. Sarım da hep kendim.
Ömrüm, hayat istediğin oldu, benden aldın. Yüreğimde kalansın.
Yandım, küle döndüm. Artık tanıyamıyorum beni ben bile.
Yara veren hangi durum bana kaç kere? Sevdiklerim dedi gel kendine.
Gülemedim.
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün.
O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni.
Ben yandım, küle döndüm.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thân mến, bạn cũng đã nhìn thấy người chết khi còn sống. Đó là tôi.
Tôi bị thương, nhưng họ không nhìn thấy tôi. Tôi bị đốt cháy và biến thành tro bụi.
Bạn thân mến, bạn cũng đã nhìn thấy người chết khi còn sống.
Đó là tôi.
Tôi bị thương, nhưng họ không nhìn thấy tôi. Tôi bị đốt cháy và biến thành tro bụi.
Ngay cả tôi cũng không nhận ra tôi nữa. Tôi khó chịu với chính mình, với bạn, với anh ấy, với tất cả mọi người.
Đã bao nhiêu lần một hoàn cảnh làm tổn thương tôi? “Những người thân yêu của tôi,” anh nói, “hãy tỉnh táo lại đi.”
Tôi không thể đến, tôi không thể tìm ra cách.
Tôi không thể cười được.
Cuộc sống của tôi, tôi cảm thấy như mình đang sống. Cuộc sống này thật nhàm chán, mắt tôi đã nhìn thấy gì?
Tôi cảm thấy như mình đang bị bỏng, vết thương này đang chảy máu. Tôi luôn mặc mình.
Cuộc sống của tôi, cuộc sống là những gì bạn muốn, bạn đã lấy nó từ tôi. Bạn vẫn còn trong trái tim tôi.
Tôi bị đốt cháy và biến thành tro bụi. Ngay cả tôi cũng không nhận ra tôi nữa.
Đã bao nhiêu lần một hoàn cảnh làm tổn thương tôi? “Những người thân yêu của tôi,” anh nói, “hãy tỉnh táo lại đi.”
Tôi không thể cười được.
Bạn thân mến, bạn cũng đã nhìn thấy người chết khi còn sống.
Đó là tôi.
Tôi bị thương, nhưng họ không nhìn thấy tôi.
Tôi bị đốt cháy và biến thành tro bụi.