Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Doğan Tarda
Nhà sản xuất Studio: Trvmen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hiç mutlu bir şarkı yazmadım bir kadına dair.
Seni tanıyana dek gördüğüm herkese dedim hayır. Herkes aldı ellerimden bin parçamı dair. Seni gördüğümde dedim vay
Allah'ım vay! Neler yaratmış, neler yaratan.
Yüzü gülse güneş açar, yanar sokaklar. Seni görse küser inan bütün yıldızlar.
Kayar gider gökyüzünden çekip gider vay. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Maşallah, maşallah.
Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah. Maşallah, maşallah.
Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Maşallah, maşallah. Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah.
Maşallah, maşallah. Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Ben senden sonra hiç kimseyi sevemezdim zaten.
Seni gördüğümde durdu zaman ve saatler.
Nefes almam için seni görmek zorundayken, sensiz bir hayatı bana nasıl sevdirirler? Bir tebessümü dert, bir dünyaya bedel.
Senden önce hiç kimseye gülmemiş kader. Sanki yaratmış gözleri saf inciden.
Her baktığımda güneş gibi kamaşır gözler. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah benim canım, diğer yarım.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chưa bao giờ viết một bài hát vui vẻ về một người phụ nữ.
Tôi đã nói với mọi người tôi gặp cho đến khi gặp bạn, không. Mọi người đều lấy đi hàng ngàn mảnh của tôi từ tay tôi. Khi tôi nhìn thấy bạn, tôi đã nói wow
Chúa ơi, ôi! Cái gì đã tạo ra, cái gì đã tạo ra.
Nếu khuôn mặt anh ấy mỉm cười, mặt trời chiếu sáng và đường phố sáng lên. Hãy tin tôi, tất cả các ngôi sao sẽ cảm thấy bị xúc phạm nếu họ nhìn thấy bạn.
Nó trượt khỏi bầu trời và biến mất, wow. Tôi có một điều phàn nàn, không thể nào đẹp đến thế này được.
Một thanh niên không thể bị bắn vào tim như thế này được.
Cách họ nhìn tôi là một thế giới chỉ có thể ở bên bạn, tin tôi đi, nó không thể tồn tại nếu không có bạn. Mashallah, mashallah.
Lông mày đen của tôi, rắc rối của tôi, nỗi đau của tôi, cảm ơn Chúa. Mashallah, mashallah.
Em ơi, nửa kia của anh gấp bốn vạn lần.
Mashallah, mashallah. Lông mày đen của tôi, rắc rối của tôi, nỗi đau của tôi, cảm ơn Chúa.
Mashallah, mashallah. Em ơi, nửa kia của anh gấp bốn vạn lần.
Dù sao thì anh cũng không thể yêu ai sau em.
Thời gian và hàng giờ như ngừng trôi khi anh nhìn thấy em.
Làm sao họ có thể khiến anh yêu cuộc sống không có em khi anh phải nhìn em thở? Một nụ cười đáng giá cả thế giới rắc rối.
Định mệnh chưa bao giờ mỉm cười với ai trước bạn. Như thể Ngài đã tạo ra đôi mắt từ ngọc trai nguyên chất.
Đôi mắt lấp lánh như ánh mặt trời mỗi khi tôi nhìn vào chúng. Tôi có một điều phàn nàn, không thể nào đẹp đến thế này được.
Một thanh niên không thể bị bắn vào tim như thế này được.
Cách họ nhìn tôi là một thế giới chỉ có thể ở bên bạn, tin tôi đi, nó không thể tồn tại nếu không có bạn. Ma-ma-mashallah bốn mươi nghìn lần mashallah.
Ma-ma-mashallah thân yêu của tôi, nửa kia của tôi.
Ma-ma-mashallah bốn mươi nghìn lần mashallah.
Ma-ma-mashallah bốn mươi nghìn lần mashallah.