Mô tả
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất: Francisco Lazo Guevara
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất: Martín Andrés Gómez Lavalle
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Javier Casanova
Sáng tác: Luis Angel Rodríguez Segura
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me está matando la distancia, aunque estés al lado de mí.
Detecto en ti nueva fragancia, hueles a alguien que ya perdí.
La vida nos tragó, te fuiste y yo me fui.
Me hieres, debo ir, andá, ve a ser feliz.
Voy a alejarme de todo, sobre todo de ti, viajando por la Vía Láctea por fin me decidí. Guarda todas tus migajas, que pa' todo yo no soy.
Prefiero cruzar el mar para encontrar otro amor.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
En mi cabeza hay un enjambre de pensamientos por salir.
¿Me encierras o me das la llave?
¿Me quieres o me dejas así?
No quiero seamos como bestias batallando por la razón.
Prefiero irme, aunque cuesta, te dejo medio corazón.
La vida nos tragó, te fuiste y yo me fui.
Me hieres, debo ir, andá, ve a ser feliz.
Voy a alejarme de todo, sobre todo de ti, viajando por la Vía Láctea por fin me decidí. Guarda todas tus migajas, que pa' todo yo no soy.
Prefiero cruzar el mar para encontrar otro amor.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Bản dịch tiếng Việt
Khoảng cách đang giết chết anh, mặc dù em đang ở bên cạnh anh.
Anh ngửi thấy mùi hương mới trong em, em có mùi như người anh đã mất.
Cuộc sống nuốt chửng chúng ta, em bỏ đi và anh cũng rời đi.
Anh làm em tổn thương, em phải đi, đi, đi vui vẻ nhé.
Tôi sẽ tránh xa mọi thứ, đặc biệt là bạn, du hành qua Dải Ngân hà mà cuối cùng tôi đã quyết định. Hãy giữ lại tất cả những mảnh vụn của bạn, bởi vì đối với mọi thứ thì tôi không có.
Tôi thích vượt biển để tìm một tình yêu khác.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Trong đầu tôi có hàng đống suy nghĩ muốn bật ra.
Bạn sẽ khóa tôi hay đưa chìa khóa cho tôi?
Anh yêu em hay bỏ em như vậy?
Tôi không muốn chúng ta giống như những con thú chiến đấu vì lẽ phải.
Anh thích ra đi hơn, dù khó khăn nhưng anh vẫn để lại cho em nửa trái tim.
Cuộc sống nuốt chửng chúng ta, em bỏ đi và anh cũng rời đi.
Anh làm em tổn thương, em phải đi, đi, đi vui vẻ nhé.
Tôi sẽ tránh xa mọi thứ, đặc biệt là bạn, du hành qua Dải Ngân hà mà cuối cùng tôi đã quyết định. Hãy giữ lại tất cả những mảnh vụn của bạn, bởi vì đối với mọi thứ thì tôi không có.
Tôi thích vượt biển để tìm một tình yêu khác.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.