Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
. . . Ой, ты, ня, Таня, Таня, ой, не ходи во двор, ой!
Там парней красивых, но стороною головой.
Разве что-то не так? В голове моей полный бардак.
Весело, но грустно, влюбленно, но пусто. Други говорят, что ты полный дурак.
Ай, ай, поздно уже, гореть что-нибудь и тебе.
Сердце осталось уже, и все мои мысли к тебе летят.
Ой, Таня, Таня, Таня, ой, не ходи во двор, ой! Там парней красивых, но стороною головой.
Ай, ай, ай-яй-яй! А я в него влюбилась больше мной. Ай, ай, ай-яй-яй!
Ты никому меня не отдавай.
Не, не, не, не, не, тебе не скажу, вот мой ответ. Да, я влюблена, но ты не подаришь золото.
Я на тебе напишу взглядом, что я очень хочу все, что должно было быть между нами губами, руками.
Ай, ай, поздно уже, гореть что-нибудь и тебе.
Сердце осталось уже, и все мои мысли к тебе летят. Ой, Таня, Таня, Таня, ой, не ходи во двор, ой!
Там парней красивых, но стороною головой. Ай, ай, ай-яй-яй!
А я в него влюбилась больше мной.
Ай, ай, ай-яй-яй! Ты никому меня не отдавай.
Не, не, не, не, не, тебе не скажу, вот мой ответ.
Да, я влюблена, но ты не подаришь золото.
Ой, ты, ня, Таня, Таня, ой, не ходи во двор, ой! Там парней красивых, но стороною головой.
Ай, ай, ай-яй-яй! А я в него влюбилась больше мной.
Ай, ай, ай-яй-яй! Ты никому меня не отдавай.
Не, не, не, не, не, тебе не скажу, вот мой ответ.
Да, я влюблена, но ты не подаришь золото. Ой!
Bản dịch tiếng Việt
. . . Ôi, bạn, nya, Tanya, Tanya, ồ, đừng vào sân, ồ!
Ở đó có những anh chàng đẹp trai nhưng đầu lại lệch sang một bên.
Có điều gì sai trái phải không? Đầu tôi hoàn toàn hỗn loạn.
Vui nhưng buồn, yêu nhưng trống rỗng. Những người khác nói rằng bạn là một kẻ ngốc hoàn toàn.
Đúng, đã quá muộn để bạn đốt thứ gì đó rồi.
Trái tim anh đã không còn nữa, và mọi suy nghĩ của anh đều hướng về em.
Ôi, Tanya, Tanya, Tanya, ồ, đừng vào sân, ôi! Ở đó có những anh chàng đẹp trai nhưng đầu lại lệch sang một bên.
Được, được, được-yy-yy! Và tôi đã yêu anh ấy nhiều hơn chính bản thân mình. Được, được, được-yy-yy!
Đừng trao tôi cho bất cứ ai.
Không, không, không, không, không, tôi sẽ không nói cho bạn biết, đó là câu trả lời của tôi. Đúng, tôi đang yêu, nhưng bạn sẽ không cho tôi vàng.
Tôi sẽ viết cho bạn bằng đôi mắt của mình rằng tôi thực sự muốn mọi thứ lẽ ra phải có giữa chúng ta bằng môi và tay.
Đúng, đã quá muộn để bạn đốt thứ gì đó rồi.
Trái tim anh đã không còn nữa, và mọi suy nghĩ của anh đều hướng về em. Ôi, Tanya, Tanya, Tanya, ồ, đừng vào sân, ôi!
Ở đó có những anh chàng đẹp trai nhưng đầu lại lệch sang một bên. Được, được, được-yy-yy!
Và tôi đã yêu anh ấy nhiều hơn chính bản thân mình.
Được, được, được-yy-yy! Đừng trao tôi cho bất cứ ai.
Không, không, không, không, không, tôi sẽ không nói cho bạn biết, đó là câu trả lời của tôi.
Đúng, tôi đang yêu, nhưng bạn sẽ không cho tôi vàng.
Ôi, bạn, nya, Tanya, Tanya, ồ, đừng vào sân, ồ! Ở đó có những anh chàng đẹp trai nhưng đầu lại lệch sang một bên.
Được, được, được-yy-yy! Và tôi đã yêu anh ấy nhiều hơn chính bản thân mình.
Được, được, được-yy-yy! Đừng trao tôi cho bất cứ ai.
Không, không, không, không, không, tôi sẽ không nói cho bạn biết, đó là câu trả lời của tôi.
Đúng, tôi đang yêu, nhưng bạn sẽ không cho tôi vàng. Ồ!