Thêm bài hát từ Melle
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Norman Whitfield
Nhạc trưởng: Jerry Long
Sáng tác lời bài hát: Barrett Strong
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hiding what I'm seeking, with open eyes I'm sleeping.
I can't make out the words that they've written on the ceiling.
Tried to drink the Kool-Aid, failed to tie my shoelace.
I keep running but I'm too late, I hate living in the new age.
No more TV wars, I wanna hear the neighbor's backyard talks to lose the ringing in my ear.
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Scratches on my wings and the words I try to sing, they're slowly losing sense and I'm just shouting in the wind. I'm muting the commercials, but I'm still watching the circus.
I thought that I'd be ready, I thought you were the rehearsal, but no.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
I'm never gonna find what I seek. I'm never gonna walk while I sleep.
Not gonna waste the air in my lungs. Not gonna lose the ringing in my ear.
No wasting time giving you a speech, the only one who knows what I mean is me.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
Bản dịch tiếng Việt
Giấu đi điều tôi đang tìm kiếm, với đôi mắt mở tôi đang ngủ.
Tôi không thể hiểu được những từ họ viết trên trần nhà.
Đã thử uống Kool-Aid nhưng không buộc được dây giày.
Tôi cứ chạy mãi nhưng đã quá muộn, tôi ghét phải sống ở thời đại mới.
Không còn chiến tranh trên TV nữa, tôi muốn nghe sân sau nhà hàng xóm nói chuyện để quên đi tiếng ù trong tai.
Có phải là sự tưởng tượng của tôi?
Có phải nó chỉ ở trong đầu tôi thôi?
Có phải là sự tưởng tượng của tôi?
Có phải nó chỉ ở trong đầu tôi thôi?
Những vết xước trên đôi cánh của tôi và những lời tôi cố hát, chúng đang dần mất đi ý nghĩa và tôi chỉ biết hét lên trong gió. Tôi đang tắt tiếng quảng cáo nhưng tôi vẫn đang xem rạp xiếc.
Tôi nghĩ rằng tôi đã sẵn sàng, tôi nghĩ bạn là người diễn tập, nhưng không.
Đây là trí tưởng tượng của tôi.
Đây chỉ là trong đầu của tôi.
Đây là trí tưởng tượng của tôi.
Đây chỉ là trong đầu của tôi.
Tôi sẽ không bao giờ tìm thấy thứ tôi tìm kiếm. Tôi sẽ không bao giờ đi bộ khi đang ngủ.
Sẽ không lãng phí không khí trong phổi tôi. Sẽ không làm mất đi tiếng chuông trong tai tôi.
Đừng lãng phí thời gian cho bạn một bài phát biểu, người duy nhất biết ý tôi là gì.
Đây là trí tưởng tượng của tôi.
Đây chỉ là trong đầu của tôi.
Đây là trí tưởng tượng của tôi.
Đây chỉ là trong đầu của tôi.