Thêm bài hát từ Jacek Stachursky
Mô tả
Ca sĩ: Jacek Stachursky
Kỹ sư mastering, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm, nhà soạn nhạc: Daniel Maczura
Nhà sản xuất: Bộ sưu tập Stachursky
Sáng tác lời bài hát: Jacek Łaszczok
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ty,
Ty i ja.
Jeden świat, byty dwa.
I nie wiem, co mam robić, jak opisać mam ogrom moich myśli, które w głowie mam.
Urok bycia z Tobą, tych cudownych chwil. Tak bardzo pragnę!
Chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz, jak życie Ci smakuje.
Chodź, przytul się, potem powiedz mi, co czujesz. Czy życie Ci smakuje?
Więc chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Chodź, przytul się i powiedz mi.
Powoli, spokojnie, bez spiny, na luzie. Ty jednak wciąż na ostro, w pełnym biegu.
Kolejny schemat, kolejny tak jak był. Życiem mozolnie otrzepując z pyłu.
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.
Tak dzień za dniem i niezmiennie.
Chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz, jak życie Ci smakuje.
Chodź, przytul się, potem powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
I chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz.
Czy życie Ci smakuje?
Tak, chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Nie znamy dnia i godziny, ani melanżu przyszłości.
Pragniemy promyku szczęścia i odrobiny radości.
Chodź, zamknij drzwi i powiedz, jak się czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Chodź, przytul się i powiedz mi.
Bản dịch tiếng Việt
bạn,
Bạn và tôi.
Một thế giới, hai sinh vật.
Và tôi không biết phải làm gì, làm sao để diễn tả được vô số suy nghĩ đang hiện lên trong đầu mình.
Sự quyến rũ khi được ở bên em, những khoảnh khắc tuyệt vời này. Tôi muốn rất nhiều!
Hãy đến, ôm anh, lặng lẽ nói cho anh biết em cảm thấy thế nào, em yêu cuộc sống như thế nào.
Nào, ôm tôi một cái rồi nói cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào nhé. Bạn có tận hưởng cuộc sống không?
Vậy nên hãy ôm anh, lặng lẽ nói cho anh biết em cảm thấy thế nào. Đời còn ngon không?
Hãy đến, ôm tôi và kể cho tôi nghe.
Chậm rãi, bình tĩnh, không căng thẳng, thoải mái. Tuy nhiên, bạn vẫn đang trong trạng thái hưng phấn, hưng phấn.
Một mẫu khác, một mẫu khác như cũ. Với cuộc đời, chúng ta vất vả rũ bỏ bụi trần.
Tiến một bước, lùi hai bước.
Vâng, ngày này qua ngày khác và luôn luôn như vậy.
Hãy đến, ôm anh, lặng lẽ nói cho anh biết em cảm thấy thế nào, em yêu cuộc sống như thế nào.
Nào, ôm tôi một cái rồi nói cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào nhé. Đời còn ngon không?
Và hãy đến, ôm anh, lặng lẽ nói cho anh biết em cảm thấy thế nào.
Bạn có tận hưởng cuộc sống không?
Vâng, hãy đến, ôm anh, lặng lẽ nói cho anh biết em cảm thấy thế nào. Đời còn ngon không?
Chúng ta không biết ngày và giờ, cũng không biết được tương lai.
Chúng ta muốn một tia hạnh phúc và một chút niềm vui.
Nào, đóng cửa lại và nói cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào. Đời còn ngon không?
Hãy đến, ôm tôi và kể cho tôi nghe.