Mô tả
Ngày phát hành: 2026-01-30
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
. . .
Oj rzeko daleko, porwałaś na dno bez dna!
Oj rzeko daleko, porwałaś mnie wiano cudne.
Oj biedna ja sama, co pomyśli mama?
Oj mamo kochana, zostałam ja sama.
Oj dala, nie dala, kto zechce pannę bez mienia?
Oj dala, nie dala, mnie za mąż szybko iść trzeba.
A ojca kochanego serce rozboli.
Czy rzucić się rzece w tej całej niedoli?
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky!
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
Oj rzeko daleko, porwałaś na dno bez dna.
Oj rzeko daleko, porwałaś mnie wiano cudne.
Oj, oj biedna ja sama, co pomyśli mama?
Oj mamo kochana, zostałam ja sama.
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky!
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
Bản dịch tiếng Việt
. . .
Ôi dòng sông xa, em đưa anh tới tận đáy không đáy!
Ôi dòng sông xa xôi, em đã bắt cóc anh với của hồi môn tuyệt vời.
Ôi tội nghiệp tôi, mẹ tôi sẽ nghĩ gì đây?
Ôi mẹ yêu, con bị bỏ lại một mình.
Ôi không, không, ai lại muốn một cô gái không có tài sản cơ chứ?
Ồ không, không, tôi cần phải kết hôn sớm.
Và trái tim người cha thân yêu của tôi sẽ đau đớn.
Tôi có nên ném mình xuống sông trong nỗi đau khổ này không?
Ôi, plyvy, plyvy, rượu vang, moji litočky nghèo khó!
Ôi, plyvy, plyvy, rượu vang, moji litočky nghèo khó.
Ôi, plyvy, plyvy, rượu vang, moji litočky nghèo khó.
Ôi dòng sông xa, em đưa tôi tới tận đáy không đáy.
Ôi dòng sông xa xôi, em đã bắt cóc anh với của hồi môn tuyệt vời.
Ôi, tội nghiệp tôi, mẹ tôi sẽ nghĩ gì đây?
Ôi mẹ yêu, con bị bỏ lại một mình.
Ôi, plyvy, plyvy, rượu vang, moji litočky nghèo khó!
Ôi, plyvy, plyvy, rượu vang, moji litočky nghèo khó.