Thêm bài hát từ Padi
Mô tả
Nhà sản xuất, Nhà sản xuất studio: Rindra Risyanto Noor
Kỹ sư trộn: Stephan Santoso
Kỹ sư làm chủ: Dimas Pradipta
Quản trị viên A And R, Điều phối viên A And R: Reborn Records
Người sắp xếp: Padi Reborn
Người soạn nhạc, viết lời: Satriyo Yudi Wahono
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Petani
Artis Mude wali
Cipt Raja Anak Muda
Lirik
Tanah subur hasil panen melimpah
Tapi coba pikir kalau petani hilang punah
Padi nggak tumbuh lahan jadi kering basah
Perut kosong nggak ada yang bisa diolah
Kenapa masih ada yang anggap petani itu hina
Padahal mereka pegang kunci hidup yang kita cinta
Profesi mulia tapi seringkali dipandang rendah
Padahal di tangan mereka makanan kita terjaga
Mereka kerja di bawah terik matahari yang garang
Demi memastikan perut kita nggak pernah kekurangan
Tapi masyarakat masih sering memalingkan muka
Seolah petani cuma profesi tanpa makna
Tanah di bawah kaki mereka saksi setiap langkah
Kotoran di tangan lambang perjuangan yang gagah
Jangan pernah sepelekan profesi yang mulia ini
Tanpa petani kita semua tak akan bisa berdiri
Kita belanja di pasar semua serba lengkap
Sayur buah beras sampe rempah-rempah
Tapi pernahkah kita mikir siapa di belakangnya
Petani yang berjasa bukan sekedar angka
Mereka nggak minta banyak cuma ingin dihargai
Tapi masih aja banyak yang suka mengeluh santai
Harga beras naik semua langsung marah
Tapi pernah mikir gimana susahnya mereka di tanah
Dari bibit pupuk sampe cuaca tak menentu
Setiap musim mereka selalu hadapi rintangan baru
Tapi nggak ada yang lihat cuma fokus hasil jadi
Padahal perjuangan mereka lebih dari sekedar rugi
Petani bukan robot mereka juga punya rasa
Tapi lihatlah seolah mereka cuma alat kerja
Jangan tunggu terlambat untuk beri apresiasi
Karena tanpa petani dunia nggak ada solusi
Pernahkah kamu lihat tangan mereka yang kasar
Tiap hari berjuang meski hidupnya samar
Hujan dan panas nggak pernah jadi alasan
Petani tetap maju meski penuh tekanan
Kita makan enak piring selalu terisi
Tapi jarang mikir siapa yang bikin ini semua terjadi
Di balik sawah luas ada cerita tak terdengar
Tentang harapan kerja keras dan mimpi yang tergenggam samar
Mereka layak lebih dari sekedar upah
Layak dihormati lebih dari sekedar lelah
Karena tanpa petani kita semua kehilangan
Bukan cuma pangan tapi juga harapan masa depan
Sayuran hijau tumbuh subur di ladang luas
Buah-buahan manis hasil tangan yang tak pernah lepas
Tomat cabai mangga kentang yang kita makan
Semua berkat petani yang tak kenal lelah berjuang
Sayur mayur segar buah segar di pasar
Kita nikmati semua tanpa pikir siapa yang menakar
Mereka yang jaga tanah air dan udara
Tanpa mereka bumi ini nggak seindah seperti biasa
Yo mari kita angkat suara
Hargai petani jangan cuma bicara
Mereka tulang punggung pahlawan tanpa tanda jasa
Tanpa mereka kita nggak bisa apa-apa
Tanpa petani nggak ada nasi di piring
Tanpa petani nggak ada yang dipanen pagi
Tanpa petani kita semua bakal merugi
Jadi hargai mereka sebelum kita rugi
Respect buat petani pejuang kehidupan
Tanpa mereka nggak ada masa depan
Jadi jangan lupa kita harus bersatu
Hargai petani mereka bagian dari hidupmu
Bản dịch tiếng Việt
nông dân
Nghệ sĩ bảo vệ Mude
Tạo vị vua trẻ
Lời bài hát
Đất đai màu mỡ mang lại mùa màng bội thu
Nhưng hãy nghĩ xem nếu nông dân biến mất và tuyệt chủng
Lúa không mọc được trên đất khô và ướt
Bụng trống rỗng không có gì để xử lý
Tại sao vẫn có người coi nông dân là hèn hạ?
Dù họ nắm giữ chìa khóa dẫn đến cuộc sống mà chúng ta yêu thương
Một nghề cao quý nhưng thường bị coi thường
Tuy nhiên, trong tay họ thực phẩm của chúng ta được bảo vệ
Họ làm việc dưới cái nắng gay gắt
Để đảm bảo dạ dày của chúng ta không bao giờ thiếu hụt
Nhưng người ta vẫn thường ngoảnh mặt đi
Như thể nghề nông chỉ là một nghề vô nghĩa
Mặt đất dưới chân họ chứng kiến từng bước đi
Bàn tay bẩn là biểu tượng của sự đấu tranh anh dũng
Đừng bao giờ coi nhẹ nghề cao quý này
Không có nông dân chúng ta sẽ không thể đứng vững
Chúng tôi mua sắm ở chợ, mọi thứ đều đầy đủ
Rau, trái cây, gạo và gia vị
Nhưng chúng ta đã bao giờ nghĩ xem ai đứng đằng sau nó chưa?
Nông dân có công không chỉ là những con số
Họ không đòi hỏi nhiều, họ chỉ muốn được đánh giá cao
Nhưng vẫn có nhiều người thích tùy tiện phàn nàn
Giá gạo tăng cao, ai cũng tức giận
Nhưng bạn đã bao giờ nghĩ xem chúng cứng như thế nào trên mặt đất chưa?
Từ hạt giống phân bón đến thời tiết khó lường
Mỗi mùa họ luôn phải đối mặt với những trở ngại mới
Nhưng không ai nhìn thấy, chỉ tập trung vào kết quả cuối cùng
Mặc dù cuộc đấu tranh của họ không chỉ là một sự mất mát
Nông dân không phải robot, họ cũng có cảm xúc
Nhưng hãy nhìn chúng như thể chúng chỉ là công cụ lao động
Đừng đợi quá muộn để khen ngợi
Vì không có nông dân, thế giới không có giải pháp
Bạn có thấy bàn tay thô ráp của họ không?
Mỗi ngày anh vật lộn dù cuộc đời anh mờ mịt
Mưa và nắng nóng không bao giờ là một cái cớ
Nông dân tiếp tục tiến bộ bất chấp áp lực
Chúng tôi ăn ngon lành, đĩa lúc nào cũng đầy ắp
Nhưng chúng ta hiếm khi nghĩ đến ai đã khiến chuyện này xảy ra
Đằng sau cánh đồng lúa bao la có câu chuyện chưa từng có
Về hy vọng làm việc chăm chỉ và những ước mơ mơ hồ
Họ xứng đáng nhận được nhiều hơn chỉ là một mức lương
Đáng trân trọng hơn là mệt mỏi
Vì không có nông dân tất cả chúng ta đều thua
Không chỉ là đồ ăn mà còn là hy vọng cho tương lai
Rau xanh mọc nhiều trên các cánh đồng rộng
Trái ngọt tự tay làm không bao giờ hết
Cà chua ớt xoài khoai tây chúng ta ăn
Tất cả là nhờ những người nông dân đấu tranh không biết mệt mỏi
Rau tươi trái cây tươi ở chợ
Chúng tôi tận hưởng mọi thứ mà không cần suy nghĩ xem ai đang đo lường
Những người bảo vệ đất, nước và không khí
Không có họ, trái đất này sẽ không đẹp như xưa
Yo hãy cùng cất cao tiếng nói của chúng ta
Tôn trọng nông dân, đừng chỉ nói suông
Họ là trụ cột của những anh hùng thầm lặng
Không có họ chúng ta không thể làm được gì
Không có nông dân thì không có cơm trên đĩa
Không có nông dân thì sẽ không có gì để thu hoạch vào buổi sáng
Không có nông dân, tất cả chúng ta sẽ thua
Vì vậy hãy trân trọng họ trước khi chúng ta thua cuộc
Tôn trọng những người nông dân đấu tranh vì sự sống
Không có họ thì không có tương lai
Vì thế đừng quên chúng ta phải đoàn kết
Hãy trân trọng những người nông dân, họ là một phần cuộc sống của bạn