Mô tả
Người viết lời: 박창학
Sáng tác: 손성제
Người sắp xếp: 전진희
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
얼음처럼 차가워요.
단단하게 굳어져 가요.
그 속에는 들어갈 수가 없어요.
이제는 아무도 두드려도, 두드려도 이제 더는 소용없어요.
그곳에는 이제 문이 없으니까 열리지 않아요.
다 식어버린 당신의 눈물은 내 맘을 녹일 수 없어요.
그러니 내버려둬요. 날 부르지 말아요.
조각조각 부서지기 전에.
사랑한다고?
널 사랑한다고?
그래서 어쩌란 말이죠?
그러니 내버려둬요.
날 부르지 말아요.
내 맘이 깨져버리기 전에.
Bản dịch tiếng Việt
Trời lạnh như băng.
Nó cứng lại.
Bạn không thể vào đó.
Bây giờ dù không có ai gõ hay gõ cũng vô ích.
Nó không mở được vì ở đó không còn cửa nữa.
Những giọt nước mắt của em đã nguội cũng không thể làm tan chảy trái tim anh.
Vì vậy, hãy để nó một mình. Đừng gọi cho tôi.
Trước khi nó vỡ thành từng mảnh.
Yêu bạn?
Anh Yêu Em?
Vậy thì sao?
Vì vậy, hãy để nó một mình.
Đừng gọi cho tôi.
Trước khi trái tim tôi tan vỡ.