Mô tả
Nhà sản xuất: Siripong Siriphaiboon
Nhà sản xuất: Chatwut Supradit
Sáng tác: Siripong Siriphaiboon
Sáng tác: 박준규
Viết lời: Siripong Siriphaiboon
Người viết lời: 박준규
Người sắp xếp: Siripong Siriphaiboon
Người sắp xếp: Chatwut Supradit
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tell me, are we holding on or letting go?
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling -in love with you through the night.
-한마디를 해도 결국 end, sorry. 지겹지 않니? 우리의 story.
이미 -정해진 결말을 봐야만 할까? Ooh, whoa.
-We keep talking, but we're saying nothing.
Going circles, but we're not moving.
Fight the silence, let us keep going.
Tell me, are we holding on or letting -go?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, mm-mm. 내게 남은 건 없기 때문에, mm-mm.
아무런 감정 없이 너를 보내주고 싶어서.
But we can't go back to that moment. 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해.
너에게 약속한 저 변은 원래 이별이었다는 걸, 사랑했었다는 걸, 끝내야만 -하는 걸.
-Every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sounds.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
Bản dịch tiếng Việt
Nói cho tôi biết, chúng ta đang nắm giữ hay buông bỏ?
Tôi biết từng giây phút đang sụp đổ, cháy bỏng, rơi xuống, chìm xuống, và bây giờ chúng tôi đang quay tròn, vặn xoắn, mờ dần, trôi đi, nhấn chìm âm thanh.
Nhưng chúng ta có thể quay lại ngày đó, chúng ta hôn, cười, ôm, mơ, lắc lư, nhảy múa, tỏa sáng, xinh đẹp, rực rỡ, mỉm cười, chạy, yêu em suốt đêm.
-한마디를 해도 결국 kết thúc, xin lỗi. 지겹지 않니? câu chuyện 우리의.
이미 -정해진 결말을 봐야만 할까? Ồ, ồ.
-Chúng ta vẫn nói chuyện nhưng chúng ta chẳng nói gì cả.
Đi vòng tròn, nhưng chúng tôi không di chuyển.
Chống lại sự im lặng, chúng ta hãy tiếp tục đi.
Nói cho tôi biết, chúng ta đang nắm giữ hay buông bỏ?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, mm-mm. 내게 남은 건 없기 때문에, mm-mm.
Bạn có thể làm điều đó.
Nhưng chúng ta không thể quay lại khoảnh khắc đó. 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해.
너에게 약속한 저 변은 원래 이별이었다는 걸, 사랑했었다는 걸, 끝내야만 -하는 걸.
-Từng giây phút va chạm, cháy bỏng, rơi xuống, chìm xuống, và giờ đây chúng ta đang quay tròn, vặn xoắn, mờ dần, trôi đi, át đi những âm thanh.
Nhưng chúng ta có thể quay lại ngày đó chúng ta hôn, cười, ôm, mơ, lắc lư, nhảy múa, tỏa sáng, xinh đẹp, rực rỡ, mỉm cười, chạy, yêu em suốt đêm.
Tôi biết từng giây phút đang sụp đổ, cháy bỏng, rơi xuống, chìm xuống, và bây giờ chúng tôi đang quay tròn, vặn xoắn, mờ dần, trôi đi, nhấn chìm âm thanh.
Nhưng chúng ta có thể quay lại ngày đó chúng ta hôn, cười, ôm, mơ, lắc lư, nhảy múa, tỏa sáng, xinh đẹp, rực rỡ, mỉm cười, chạy, yêu em suốt đêm.