Thêm bài hát từ Jerzy Rogiewicz
Thêm bài hát từ Bartłomiej Topa
Mô tả
1670: Phần 2 (Muzyka z Serialu Netflix)
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: Jerzy Rogiewicz
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Katarzyna Gawlik
Sáng tác: Jerzy Rogiewicz
Viết lời: Jakub Rużyłło
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
-Tereska? -Nie.
Jestem mieszkanką lasu. Zadaj mi zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążę, -będziesz mógł odejść. -Dagmara?
To jest twoja zagadka? Czy jestem Dagmarą?
Nie.
-Jestem mieszkanką lasu. -Korzelka?
Czas twoich pytań minął.
Teraz ja zadam zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążesz, na zawsze zostaniesz ze mną.
A oto zagadka: jeśli mnie widzisz, ja widzę ciebie.
Robię wszystko to, co ty. Z jednym małym wyjątkiem.
Jak bardzo bym chciała, nie mogę nic powiedzieć.
Kim jestem?
No, proste. Jesteś mieszkanką lasu. Przecież mówiłaś to wcześniej.
Nie, ja teraz nie jestem sobą. Jestem tą rzeczą z zagadki.
Oj, dziecko.
Przyjmij radę od starego Jana Pawła: nie próbuj być nikim innym niż -sobą. Nie warto. -Jestem lustrem!
O, teraz myślisz, że jesteś lustrem. Przejdzie. Masz wsparcie rodziców?
Wiedzą, w jakim stroju chodzisz po lesie?
Dobra, dobra, poczekaj, a teraz posłuchaj mnie.
Cypryjskie gąsięta, krakowskie dziewczęta. Gdzieście mi się zabłąkały? Pastuszka ście oszukały.
Gdzieście mi się zabłąkały? W pastuszka ście oszukały.
Teraz ja, teraz -ja! -Ja nie mogę na ciebie rzucić uroku.
Ty -jesteś zbyt skupiony na sobie. -Dziękuję. A teraz pomóż mi znaleźć
Andrzeja. Za wysoki, wąsaty i nie ma połowy Adamczychy.
Bản dịch tiếng Việt
-Tereska? -KHÔNG.
Tôi là người sống trong rừng. Hãy hỏi tôi một câu đố.
Nếu tôi không giải quyết được thì bạn có thể rời đi. -Dagmara?
Đây là câu đố của bạn? Tôi có phải là Dagmara không?
KHÔNG.
-Tôi là người sống trong rừng. -Korzelka?
Thời gian dành cho câu hỏi của bạn đã hết.
Bây giờ tôi sẽ hỏi bạn một câu đố.
Nếu không giải quyết được thì bạn sẽ ở bên tôi mãi mãi.
Đây là một câu đố: nếu bạn nhìn thấy tôi, tôi thấy bạn.
Tôi làm mọi thứ bạn làm. Với một ngoại lệ nhỏ.
Dù muốn thế nào tôi cũng không thể nói được điều gì.
Tôi là ai?
Vâng, đơn giản. Bạn là người sống trong rừng. Bạn đã nói điều đó trước đây.
Không, bây giờ tôi không còn là chính mình nữa. Tôi là điều bí ẩn.
Ôi, em yêu.
Hãy nghe một số lời khuyên từ ông già John Paul: đừng cố gắng trở thành ai khác ngoài chính mình. Nó không đáng đâu. -Tôi là một tấm gương!
Ồ, bây giờ bạn nghĩ bạn là một tấm gương. Nó sẽ trôi qua. Bạn có sự hỗ trợ của cha mẹ?
Họ có biết bạn mặc quần áo gì khi vào rừng không?
Được rồi, được rồi, đợi đã, giờ hãy nghe tôi.
Những con ngỗng Síp, những cô gái Krakow. Tôi đã lạc đường ở đâu? Họ đã lừa dối người chăn cừu.
Tôi đã lạc đường ở đâu? Họ đã lừa người chăn cừu.
Bây giờ là tôi, bây giờ - tôi! - Tôi không thể bỏ bùa cho anh được.
Bạn - bạn quá tập trung vào bản thân mình. -Cảm ơn. Bây giờ hãy giúp tôi tìm nó
Andrzej. Quá cao, có ria mép và không bằng một nửa Adamczycha.