Thêm bài hát từ Haindling
Mô tả
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Hans-Jürgen Buchner
Kỹ sư trộn: Matthias Ruckdäschel
Viết lời: Ulrike Böglmüller-Buchner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
Bản dịch tiếng Việt
Khùng, hôm nay muộn thế nhỉ? Từ đó tôi phải di chuyển chậm rãi.
Hôm nay tôi có thể làm gì nhỉ? Hôm nay tôi đang làm gì? Toàn bộ sự việc
Tủ chứa đầy đồ đạc nhưng tôi chẳng nghĩ ra được gì cả.
Chao ôi, luôn mặc áo sacco đen và luôn mặc áo len đen bên ngoài, tôi trông giống một linh mục.
Chao ôi, cái quần mình mặc suốt mà còn lấy gì cho người khác vì người khác không ngồi? Thứ duy nhất có lẽ là chiếc quần nhựa, nhưng chúng vẫn ở đó
Mùa đông thì tệ và vào mùa hè, vào mùa hè bạn phải đổ mồ hôi.
Ít nhất thì tôi không gặp vấn đề gì với đôi giày này vì tôi không có nhiều sự lựa chọn.
Thế nên tôi mặc những bộ đồ tôi vẫn thường mặc, để không phải suy nghĩ lâu. Hãy nói cho tôi biết, tôi phải làm gì đây?
Nói cho tôi biết, tôi đang làm gì vậy? Lúc đó tôi đang làm gì?
Bất kỳ màu sắc nổi bật nào cũng sẽ đẹp, không phải lúc nào cũng đen như vậy.
Tôi không biết, những người khác, họ làm điều đó rất dễ dàng, họ chỉ cần mặc thứ gì đó và trông thật đẹp.
Còn tôi? Tôi luôn có cùng một chiếc dro và không bao giờ có bất cứ thứ gì khi tôi cần thứ gì đó.
Vâng, chỉ cần nhìn vào đây! Bạn nói gì về điều đó? Không sao nếu tôi mặc những chiếc áo khoác này
Mở dây kéo? Nói cho tôi biết, điều đó có ổn không?
Có lẽ một chiếc khăn đầy màu sắc với nó. Nói đi, tôi có thể đi như vậy được không?
Nhưng nhìn này, có cái gì đó treo ở đó, có lẽ tôi sẽ cắt nó đi. Tôi nghĩ thác Krang thật kỳ lạ. Và nếu tôi làm điều đó
Chỉ cần thiết lập nó? Nhưng nó trông không khá hơn chút nào.
Điều đó bằng cách nào đó làm cho nó trở nên cũ kỹ. Gell, không hiểu sao nó trông cũ kỹ quá. Ở đó, giắc cắm, tôi có chúng.
Nói cho tôi biết, cô ấy có tốt không? Tôi đã mua chúng ở Mỹ.
Tôi có nên thêm áo sơ mi và có thể không thêm mũ không? Chà, điều đó trông thật buồn cười.
Bạn, tôi nghĩ tôi sẽ ở nhà. Tôi chỉ không biết thôi. Vì thế tôi sẽ không rời khỏi nhà.
Ned, không có bánh mì nướng ở cuối: “Anh ấy có thể trông bối rối.
"Tôi thà ở nhà còn hơn.
Đó chỉ là một người Bavaria thực thụ, anh ấy nói mình là một Lederhosn o và không cần phải suy nghĩ lâu về điều đó. Hiểu? Hà! Bây giờ tôi tin những gì tôi làm, những gì tôi làm.
Tôi đeo kính râm và treo râu nhân tạo lên mặt thì ít nhất không ai biết tôi và thế là yên tâm. Hiểu?
Thế thì việc tôi có gì không quan trọng.
Vâng, đó là một ý tưởng tốt. Vâng, điều đó thật tuyệt. Gell, đó là một ý tưởng tuyệt vời. Gửi tới mọi người
Nếu vậy thì bạn có thể đi.
Sau đó hai người rên rỉ, tôi không phải là kemma vì tôi biết Koana nhưng tôi vẫn làm.
Nhưng thực ra tôi không cần phải đến đó.
Bạn ơi, tôi nghĩ tôi sẽ cứ như thế này và ở nhà.
Thế thì tôi không cần phải đi. Gel, tuyệt quá. Vâng, đó là một điều tốt
ý tưởng.