Thêm bài hát từ Haindling
Mô tả
Sáng tác, viết lời, sản xuất: H.J. Buchner
Nhà sản xuất : Roald Raschner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
Bản dịch tiếng Việt
Các nhà khoa học đã tìm thấy những hồ chứa nước lớn trên Mặt Trăng và Sao Hỏa.
Điều này cho phép đổ đầy các bể chứa nước trong thời gian dừng chân trong khi con người tìm kiếm các hành tinh xa lạ có thể sinh sống được.
Khi mọi người nghĩ đến việc di cư đến hành tinh khác, các kỹ thuật viên rất nhiệt tình và chế tạo tên lửa cho nó.
Khi các nhà khoa học thẳng thắn lên tiếng về việc trái đất sẽ sớm trở thành nơi không thể ở được thì rõ ràng nếu con người cứ tiếp tục như vậy
Thảm họa dẫn tới.
Và điều buồn cười là, con người đó rất nhỏ bé nhưng lại không tin vào điều đó và lại cảm thấy mình là điều lớn lao nhất.
Con người phải tới sao Hỏa, anh ta phải đến đó.
Con người phải tới sao Hỏa, anh ta phải đến đó. Con người phải lên sao Hỏa!
Con người ngu ngốc đến mức tự tay chặt đứt cành cây mình đang ngồi rồi nhanh chóng quyết định rằng mình có thể nói bất cứ điều gì mình muốn và cho rằng mình thật thông minh. Khi có quá nhiều kẻ ngốc bệnh hoạn có điều gì đó để nói về vấn đề này
Thế giới, bạn có thể nhanh chóng tìm ra điều gì sẽ xảy ra tiếp theo và những gì khác quan trọng.
Điều đáng buồn là người đó quá ngu ngốc, nếu tiếp tục như vậy sẽ tự sát.
Con người phải tới sao Hỏa, anh ta phải đến đó.
Con người phải tới sao Hỏa, anh ta phải tới đó. Mọi người phải đi đến đó
Sao Hỏa!
Và quả địa cầu tiếp tục quay, và mặt trăng tiếp tục đường đi của nó.
Và trong một thời gian ngắn không có gì nhắc nhở chúng ta rằng đã từng có người ở đó.
Nhưng có lẽ người đó sẽ tỉnh táo lại và nhận ra rằng mọi chuyện không thể tiếp tục như thế này được, vì anh ta biết rằng mình chỉ có một thế giới. Chưa quá muộn nhưng đã đến lúc rồi.
Chúng tôi thà ở dưới này còn hơn.
Sao Hỏa có màu đỏ và thế giới của chúng ta đầy màu sắc.
Chúng ta chỉ có một thế giới.