Thêm bài hát từ キャンディーズ
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
あ なたを忘れようとしてた私。
思い出なんか捨てようとした私。
心の傷は見たくないから。
寂 しい胸を一人埋めたくて、誰か といつも新しい恋したわ。
それでもすぐに別れるだけ虚しくて。 そうよ、私、今も一人。
あなただ け を愛してる のよ。
他の人の人の中、遠いあの日 のあなたを見たの。
あなたを忘れようとしてた私。
帰らぬ日々は捨てようとした私。
涙 の跡は見たくないから。
甘える私、抱い てくれる胸を探して、いつも気ま ぐれな恋しかは夢中にな れるそんな人はいないのに。
そうよ、私、今も一 人。
あなただけを愛してる のよ。
他の人の人の 中、遠いあの日のあなたを見た の。
も う 一度あなた思い出して、あの頃 を。
そうよ、私、 今も一人。
あなただけを 愛してるのよ。
他の人の人の中、遠い あの 日のあなたを見たの。
あなたを忘れようとして た私。 思い出なんか捨てようとした私。
あなたを忘 れ ようとしてた私。
思い出なんか 捨てようとし た私。 あなたを. . . 。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã cố quên em.
Tôi cố vứt đi những kỷ niệm.
Vì anh không muốn thấy trái tim em tổn thương.
Tôi luôn yêu một người mới để lấp đầy trái tim cô đơn của mình.
Mặc dù vậy, tôi cảm thấy đủ trống trải để chia tay anh ấy ngay lập tức. Vâng, tôi vẫn một mình.
Anh chỉ yêu em thôi
Tôi đã nhìn thấy bạn vào ngày xa xôi đó giữa những người khác.
Tôi đã cố quên em.
Tôi đã cố vứt bỏ những ngày tháng không thể quay trở lại.
Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ dấu vết nào của nước mắt.
Có ai như tôi không, người luôn tìm lồng ngực để ôm tôi, người chỉ có thể yêu tôi một cách quái đản.
Vâng, tôi vẫn một mình.
Anh chỉ yêu em thôi
Tôi đã nhìn thấy bạn vào ngày xa xôi đó giữa những người khác.
Chúng ta hãy nhớ lại những ngày đó một lần nữa.
Vâng, tôi vẫn một mình.
Anh chỉ yêu em thôi
Tôi đã nhìn thấy bạn ngày hôm đó, ở rất xa, giữa những người khác.
Tôi đã cố quên em. Tôi cố vứt đi những kỷ niệm.
Tôi đã cố quên em.
Tôi đã cố gắng vứt bỏ ký ức của mình. Bạn...