Thêm bài hát từ キャンディーズ
Mô tả
Ngày phát hành: 23-08-2017
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Bản dịch tiếng Việt
Viết xong một lá thư dài, tôi lặng lẽ đốt nó và nhìn chằm chằm vào nó.
Tôi muốn gửi từng giọt mưa rơi trên cửa sổ đến người đó.
Ừm, đó chỉ là lời độc thoại thôi.
Tôi viết và xóa và viết.
Thứ duy nhất còn sót lại là địa chỉ.
Có lẽ là vì tôi không thể quên được tình cảm của mình dành cho người đó dù biết người ấy đã ở quá xa.
Anh yêu em, đó là tất cả những gì anh cần.
Tuy nhiên, trong sâu thẳm trái tim tôi, tôi vẫn mơ về một ngày mình sẽ được yêu.
Tôi tự hỏi liệu ngày đó có đến với tôi không.
Viết xong một lá thư dài, tôi lặng lẽ đốt nó và nhìn chằm chằm vào nó.
Tôi muốn gửi từng giọt mưa rơi trên cửa sổ đến người đó.
Ừm, đó chỉ là lời độc thoại thôi.
Một ngày nào đó, ngoài cửa sổ sẽ chạng vạng, buổi chiều dài này sẽ trôi qua.
Chỉ còn lại lá thư đã hóa thành tro bụi như muốn kể lại câu chuyện tình cảm của tôi dành cho người ấy.
Tôi không quan tâm chỉ là tôi yêu bạn.
Thế nhưng, một ngày nào đó, tận sâu trong trái tim, tôi vẫn mơ về ngày mình được yêu.
Tôi tự hỏi liệu ngày đó có đến với tôi không.