Thêm bài hát từ Adam Grycan
Mô tả
Ca sĩ: Slav DAMA
Nhà soạn nhạc, Kỹ sư hòa âm, Sản xuất âm nhạc, Kỹ sư mastering: Adam Grycan
Viết lời: Natalia Skrzypiec
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
. . . Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Zamiast udawać, że się wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. To nie moje miejsce, babe, that's not my vibe.
Room full of people, but no one on my side. Chcą zatańczyć ze mną, by potem ze mną spać.
Nie, nie, ja nie czuję się bezpiecznie. Przestań wywierać na mnie presję!
No, I don't wanna go out. No, no, I don't wanna get drunk. Nie chcę poznać nowych ludzi, to są obcy.
Nie muszę ich znać. Nie pasuję tam i nie czuję, że jestem wolna.
Tylko mój świat jest inny, inna droga, inna osoba.
Wśród ludzi, co kochają hałas, ja wybieram ciszę. Oni i tak mnie nie usłyszą, nawet jakbym miała krzyczeć.
Nawet jakbym miała krzyczeć.
Proszę, nie przekonuj mnie. Keep your small talk to yourself.
I don't drink, so keep that wine. I don't want your touch, so don't cross that line. I'm not closed,
I'm just done explaining. I'm not rude, I just know what I'm chasing.
Proszę, nie przekonuj mnie. Zrozum, co oznacza nie, nie, nie!
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha. Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
To nie dla mnie, to nie dla mnie, to nie dla mnie.
Mam dwadzieścia parę lat i zmęczoną duszę.
Wolę wypłakać się w poduszkę, niż śmiać, gdy nalewasz mi kieliszek. Gdy nalewasz mi kieliszek.
Wiem, jak jest, kiedy próbujesz uciec. Ja też znikam, tylko w dźwięki, nie w procenty.
Nie w zapomnienie, które wróci nad ranem. Nie w tanie teksty rzucane na zmianę.
Żaden drink nie przytuli cię naprawdę.
Obcy dotyk nie ukoi twoich pragnień, nie da ci tego, co ważne.
A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej. A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej.
Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana. Nie chcę znowu dawać, wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Nie chcę znowu dawać, wolę być sama. Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
Bản dịch tiếng Việt
. . . Tôi xin lỗi, tôi không muốn đi uống rượu cho đến sáng.
Thay vì giả vờ rằng tôi thích ở một mình hơn.
Đừng nhìn tôi như thể tôi đang buồn.
Tôi chỉ không thể cười để thể hiện. Đây không phải là nơi của tôi, em yêu, đó không phải là bầu không khí của tôi.
Phòng đầy người nhưng không có ai ở bên tôi. Họ muốn khiêu vũ với tôi và sau đó ngủ với tôi.
Không, không, tôi không cảm thấy an toàn. Đừng gây áp lực cho tôi nữa!
À, tôi không muốn ra ngoài. Không, không, tôi không muốn say. Tôi không muốn gặp người mới, họ là người lạ.
Tôi không cần biết họ. Tôi không thuộc về nơi đó và tôi không cảm thấy tự do.
Chỉ có thế giới của tôi là khác, một con đường khác, một con người khác.
Trong số những người thích ồn ào, tôi chọn sự im lặng. Họ sẽ không nghe thấy tôi ngay cả khi tôi hét lên.
Kể cả khi tôi phải hét lên.
Làm ơn đừng thuyết phục tôi. Giữ cuộc nói chuyện nhỏ của bạn với chính mình.
Tôi không uống rượu nên hãy giữ lại rượu đó. Tôi không muốn sự đụng chạm của bạn, vì vậy đừng vượt qua ranh giới đó. Tôi không đóng cửa,
Tôi chỉ giải thích là xong. Tôi không thô lỗ, tôi chỉ biết mình đang theo đuổi điều gì.
Làm ơn đừng thuyết phục tôi. Hiểu không, không, không có nghĩa là gì!
Đừng nhìn tôi như thể tôi đang buồn. Tôi chỉ không thể cười để thể hiện.
Nó không dành cho tôi, nó không dành cho tôi, nó không dành cho tôi.
Tôi hai mươi mấy tuổi và tâm hồn tôi mệt mỏi.
Tôi thà khóc trong gối còn hơn cười khi bạn rót cho tôi ly. Khi bạn rót cho tôi một ly.
Tôi biết cảm giác như thế nào khi bạn cố gắng trốn thoát. Tôi cũng biến mất, chỉ biến mất trong âm thanh, không biến mất trong phần trăm.
Không rơi vào quên lãng, sẽ trở lại vào buổi sáng. Không phải trong những văn bản rẻ tiền được tung ra lần lượt.
Không có đồ uống nào có thể thực sự ôm bạn.
Một sự tiếp xúc xa lạ sẽ không làm dịu đi những ham muốn của bạn, nó sẽ không mang lại cho bạn điều gì là quan trọng.
Và đến sáng nó sẽ còn đau hơn nữa, thậm chí còn nhiều hơn. Và đến sáng nó sẽ còn đau hơn nữa, thậm chí còn nhiều hơn.
Tôi xin lỗi, tôi không muốn đi uống rượu cho đến sáng. Tôi không muốn cho đi nữa, tôi thích ở một mình hơn.
Đừng nhìn tôi như thể tôi đang buồn.
Tôi chỉ không thể cười để thể hiện. Tôi xin lỗi, tôi không muốn đi uống rượu cho đến sáng.
Tôi không muốn cho đi nữa, tôi thích ở một mình hơn. Đừng nhìn tôi như thể tôi đang buồn.
Tôi chỉ không thể cười để thể hiện.