Mô tả
Sáng tác: Antonius Sandy
Người viết lời: Antonius Sandy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Empat puluh tahun, kau hilang dalam sunyi.
Terperangkap di balik dinding memori.
Wajahmu tak lagi mengenal waktu, namun hari ini kau kembali untukku.
Saat yang kutunggu, senyummu yang dulu.
Seolah dunia terasa utuh sebelum kau pergi jauh.
Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di ingatan.
Suaramu yang lembut kini mengisi rumah.
Kata-kata yang gila kini jadi terang.
Kita tertawa meski langit kelam.
Di pelukanmu, aku tak lagi sasa.
Saat yang kutunggu, senyummu yang dulu.
Meski esok tak nyata, momen ini kan ku jaga.
Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di ingatan.
Meski waktu berlalu, kau tetap di sini.
Di dalam hatiku, kau takkan pergi.
Karena yang ini selamanya abadi.
Dalam setiap kata, kau tetap berarti.
Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di -ingatan.
-Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di. . .
Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di ingatan.
Meski kau pergi, kau tetap abadi dalam cahaya terakhir yang kau beri.
Meski kau pergi, kau tetap abadi dalam cahaya terakhir yang kau beri.
Bản dịch tiếng Việt
Bốn mươi năm, bạn lạc lối trong im lặng.
Bị mắc kẹt sau bức tường của ký ức.
Khuôn mặt em không còn biết thời gian nữa nhưng hôm nay em đã quay lại vì anh.
Giây phút anh hằng mong đợi, nụ cười ngày xưa của em.
Như thể thế giới đã trọn vẹn trước khi bạn tiến xa.
Tia sáng cuối cùng trong ánh chạng vạng đang mờ dần, sự hiện diện của bạn mang theo một thông điệp ngầm.
Cuối cùng, bạn lại tỏa sáng, dù chỉ trong chốc lát nhưng mãi mãi trong ký ức.
Giọng nói dịu dàng của bạn bây giờ tràn ngập ngôi nhà.
Những lời điên rồ bây giờ trở nên rõ ràng.
Chúng ta cười dù trời có tối.
Trong vòng tay anh, em không còn cảm thấy cô đơn nữa.
Giây phút anh hằng mong đợi, nụ cười ngày xưa của em.
Dù ngày mai không có thật nhưng tôi vẫn sẽ trân trọng khoảnh khắc này.
Tia sáng cuối cùng trong ánh chạng vạng đang mờ dần, sự hiện diện của bạn mang theo một thông điệp ngầm.
Cuối cùng, bạn lại tỏa sáng, dù chỉ trong chốc lát nhưng mãi mãi trong ký ức.
Dù thời gian có trôi đi, anh vẫn ở đây.
Trong trái tim anh, em sẽ không rời xa.
Vì cái này là vĩnh viễn.
Trong từng lời nói, bạn vẫn quan trọng.
Tia sáng cuối cùng trong ánh chạng vạng đang mờ dần, sự hiện diện của bạn mang theo một thông điệp ngầm.
Cuối cùng, bạn lại tỏa sáng, dù chỉ trong chốc lát nhưng mãi mãi trong ký ức.
-Tia sáng cuối cùng trong ánh chạng vạng đang mờ dần, sự hiện diện của bạn mang theo một thông điệp ngầm.
Cuối cùng, bạn lại tỏa sáng, dù chỉ trong chốc lát nhưng mãi mãi. . .
Tia sáng cuối cùng trong ánh chạng vạng đang mờ dần, sự hiện diện của bạn mang theo một thông điệp ngầm.
Cuối cùng, bạn lại tỏa sáng, dù chỉ trong chốc lát nhưng mãi mãi trong ký ức.
Dù bạn đã ra đi nhưng bạn vẫn tồn tại vĩnh viễn trong ánh sáng cuối cùng mà bạn đã trao tặng.
Dù bạn đã ra đi nhưng bạn vẫn tồn tại vĩnh viễn trong ánh sáng cuối cùng mà bạn đã trao tặng.