Thêm bài hát từ Sylvain Duthu
Mô tả
Kỹ sư phối âm: Lionel Capouillez au studio Air
Kỹ sư làm chủ: Equus Mastering
Sáng tác, viết lời: Patxi Garat
Nhà sản xuất : Jules Jaconelli
Sáng tác lời bài hát: Patxi Garat
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao luôn có nhiều giờ còn lại vào cuối đêm?
Niềm vui xen lẫn nỗi buồn.
Sao cậu lại ngủ ngoài trời mấy tháng rồi?
Tại sao trời luôn mưa to hơn với người lạnh?
Tại sao lục địa trôi dạt mà không có người du hành?
Tại sao tôi lại chờ đợi ở bờ bên kia, tay trong tim?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, tôi không biết.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, tôi không biết.
Tại sao tôi nhìn thấy khói phía trên rừng?
Tại sao mùa hè nắng nóng đầu năm?
Tại sao lại nuôi cá trong bể cá?
Điều đó nói lên điều gì tốt về chúng ta là ai?
Tại sao chúng ta phải chờ đợi quá lâu để nói điều quan trọng?
Tại sao chúng ta luôn giữ những cảm xúc mà chúng ta có cho riêng mình?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, tôi không biết.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, tôi không biết.
Tôi không biết làm như vậy là tốt hay xấu.
Còn tôi, không biết mình sẽ đi về đâu trên con tàu hạm, xa thủ đô, xa cuộc sống đời thường.
Tại sao lại là bầu trời Đại Tây Dương?
Tại sao lại nhìn thấy chúng trên sóng của Cộng hòa?
Và nếu một ngày nào đó chúng ta phải chết, dù ở trên biển, tại sao những câu hỏi vẫn chưa được đặt ra trong hàng thiên niên kỷ?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, tôi không biết.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, tôi không biết.