Thêm bài hát từ billie
Mô tả
Viết lời: Matthieu Chedid
Sáng tác: Matthieu Chedid
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi buồn, tôi cố quên đi ánh mắt đó.
Người thống trị cách tôi nhìn nhận bản thân.
Khi màn đêm buông xuống, tôi thấy mình đang chiến đấu với những gì đang trỗi dậy trong mình.
Tôi không yêu bản thân mình!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Khi mọi thứ diễn ra quá nhanh, tôi thường tự hỏi tại sao mình lại quá nhạy cảm với những gì người khác nghĩ về mình.
Khi màn đêm buông xuống, có khi tôi bỏ cuộc, tôi ngủ với đôi mắt ướt đẫm.
Tôi lo lắng lo lắng, tôi không yêu bản thân mình.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Đấu tranh với những gì đang trỗi dậy trong tôi, tôi níu giữ chút gì đó ở đó.
Chiến đấu với những gì trỗi dậy trong tôi.
À-ah, à-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala