Thêm bài hát từ HOUDI
Mô tả
Giọng hát: HOUDI
Kỹ sư làm chủ: Fred Deces
Nhà sản xuất: LEKO
Nhà sản xuất: SKILLER
Kỹ sư âm thanh: PushK
Sáng tác: LEKO
Sáng tác: SKILLER
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
J'suis pas débordé, y'a juste plus d'place sur mon dos
Quand tu t'approches, température d'hiver
J'suis comme le pétard sous l'manteau
J'viens régler mes comptes
J'finis dans faits divers, du sang sur la photo
Le jour où j'cède à tous mes travers
J'te fais partir trop tôt
Y'a la BAC qui dévisage certains visages
Des enfantillages qui t'foutent dans l'piège
77 au milieu d'un village, j'fais construire une villa
Juste pour vous qué-ch'
Bitch, j'suis resté planté là
À attendre mes clients juste pour ma pièce
Houdi aime pas trop l'brillant
Donc si j'ai des diamants, j'vais vendre un dix
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Hustler depuis le plus jeune âge
Contre-courant c'est ma force
On s'fait les bras quand on nage
J'guettait, les magazines, les pages
Mais j'pouvais rien acheter
"Pauvreté" marqué au-dessus d'ma cage
Ça m'tarde d'voir la vie en full HD
Et pour ça j'ai quantifié tous les grammages
Pendant qu'ma baby, ma meuf
J'livre avec une meuf côté passager
C'est moins rodave, c'est pour l'taf, tu comprendras
J'ai pris des carottes, et j'ai mis des bananes
La loi de la survie, j'te mentirais banal
Les condés ont fermé mon snap
Le lendemain, acharné, j'ai rouvert un canal
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Bản dịch tiếng Việt
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
Tôi không bị choáng ngợp, chỉ có nhiều chỗ hơn trên lưng tôi
Khi bạn đến gần hơn, nhiệt độ mùa đông
Tôi giống như pháo dưới áo khoác
Tôi đến để giải quyết tài khoản của mình
Tôi kết thúc trong các mục tin tức, máu trên bức ảnh
Ngày tôi đầu hàng mọi lỗi lầm của mình
Tôi đang khiến bạn rời đi quá sớm
Có BAC nhìn chằm chằm vào những khuôn mặt nhất định
Những điều trẻ con bẫy bạn
77 Giữa làng tôi đang xây biệt thự
Chỉ dành cho bạn thôi-ch'
Chó cái, tôi chỉ đứng đó thôi
Chờ đợi khách hàng chỉ vì tác phẩm của tôi
Houdi không thực sự thích những thứ sáng bóng
Vì vậy nếu tôi có kim cương, tôi sẽ bán 10 đô la
Từ thứ hai đến chủ nhật tôi không ở đó
Đừng làm cho cuộc gọi của tôi đổ chuông
Tôi đang ở trên plav vô song'
Tôi đã đầu tư nhiều hơn số tiền tôi kiếm được
Và để dừng lại, tôi thấy thật khó để tự nhủ
Với mọi người tôi cảm thấy có khoảng cách
Lao vào cánh đồng, tôi nhìn thấy tương lai
Gửi chai đi, tôi sẽ cho mình một chút chớp nhoáng
Tôi khiến cô ấy ra đi trong vô thức
Tôi có một cái nhìn kỳ lạ đằng sau hàng rào
Ngoại trừ việc tôi đã nói chuyện không tử tế
Cô ấy nói với tôi "Em yêu anh"
Cô ấy nói với tôi "Tôi sẽ để bạn đi"
Cô ấy nói với tôi "Tôi mệt mỏi vì chờ đợi"
Tôi không có tương lai, tôi không có dự án
Còn tôi, tôi chỉ có thứ để bán
Hăng hái từ khi còn trẻ
Ngược dòng là sức mạnh của tôi
Chúng ta luyện tập cánh tay khi bơi
Tôi đã xem các tạp chí, các trang
Nhưng tôi không thể mua được gì
“Nghèo đói” được đánh dấu phía trên lồng của tôi
Tôi háo hức được xem cuộc sống ở chế độ full HD
Và vì điều đó tôi đã định lượng tất cả các trọng số
Trong khi con tôi, cô gái của tôi
Tôi giao hàng với một cô gái ở phía hành khách
Nó đỡ nhàm chán hơn, nó dành cho công việc, bạn sẽ hiểu
Tôi lấy cà rốt và thêm chuối
Quy luật sinh tồn, anh sẽ nói dối em tầm thường
Condés đã đóng cửa sổ chụp của tôi
Ngày hôm sau, không ngừng nghỉ, tôi đã mở lại một kênh
Từ thứ hai đến chủ nhật tôi không ở đó
Đừng làm cho cuộc gọi của tôi đổ chuông
Tôi đang ở trên plav vô song'
Tôi đã đầu tư nhiều hơn số tiền tôi kiếm được
Và để dừng lại, tôi thấy thật khó để tự nhủ
Với mọi người tôi cảm thấy có khoảng cách
Lao vào cánh đồng, tôi nhìn thấy tương lai
Gửi chai đi, tôi sẽ cho mình một chút chớp nhoáng
Tôi khiến cô ấy ra đi trong vô thức
Tôi có một cái nhìn kỳ lạ đằng sau hàng rào
Ngoại trừ việc tôi đã nói chuyện không tử tế
Cô ấy nói với tôi "Em yêu anh"
Cô ấy nói với tôi "Tôi sẽ để bạn đi"
Cô ấy nói với tôi "Tôi mệt mỏi vì chờ đợi"
Tôi không có tương lai, tôi không có dự án
Còn tôi, tôi chỉ có thứ để bán