Mô tả
Nhà sản xuất: Sylvain HabibiSly Rabbath
Sáng tác: Corine
Sáng tác: Aurelien Fradagrada
Sáng tác: Sylvain Rabbath
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'est l'histoire d'une rencontre
Une rencontre, la grande aventure
Celle qui s'imprime en vous
Au-delà du temps et des événements
Ouais
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, me voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Premier arrêt: Stuttgart
S'ensuit Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Le chant des roues sur les rails berce mes nuits et mes jours
Au wagon-bar, restaurant, un homme chante
Il raconte sa grande aventure
Tel l'oiseau, le phénix
Il pose sur les paysages qui défilent l'empreinte de ses souvenirs
Une dernière halte et dîme
Istanbul, nous voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Bản dịch tiếng Việt
Đó là câu chuyện về một cuộc gặp gỡ
Một cuộc gặp gỡ, một cuộc phiêu lưu vĩ đại
Người in dấu vào bạn
Ngoài thời gian và sự kiện
Vâng
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, tôi đến đây
Ngọt ngào, tôi hôn
Bỏ đi, bỏ tôi đi
Say sưa trong những mùi hương
Từ tàu tốc hành Phương Đông
Trải nghiệm sự dịu dàng
Hãy rời đi, hãy để chính mình
Được bao bọc bởi hơi nước
Từ tàu tốc hành Phương Đông
El mass soukra
Dari hỏi
El mass soukra
Dari hỏi
Điểm dừng đầu tiên: Stuttgart
Theo sau Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Bài hát của những bánh xe trên đường ray làm rung chuyển những ngày và đêm của tôi
Trong quán bar, nhà hàng, một người đàn ông hát
Anh kể lại cuộc phiêu lưu vĩ đại của mình
Như chim phượng
Anh in dấu ký ức của mình lên những phong cảnh đi ngang qua
Một điểm dừng cuối cùng và phần mười
Istanbul, chúng tôi đến đây
Ngọt ngào, tôi hôn
Bỏ đi, bỏ tôi đi
Say sưa trong những mùi hương
Từ tàu tốc hành Phương Đông
Trải nghiệm sự dịu dàng
Hãy rời đi, hãy để chính mình
Được bao bọc bởi hơi nước
Từ tàu tốc hành Phương Đông
El mass soukra
Dari hỏi
El mass soukra
Dari hỏi
El mass soukra
Dari hỏi
El mass soukra
Dari hỏi