Mô tả
Tác giả: Florent Vincelot
Sáng tác: Florent Vincelot
Sáng tác: Thomas Le Vexier
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ça sera sans doute mon plus grand regret, si je le fais pas, de pas en avoir fait.
Sans parler d'avoir une équipe de foot, mais au moins quelqu'un qui nous ressemblait.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
J'ai des comptes à rendre, mon cœur à ma petite amie.
Mais c'est soit je la perds, soit on fait un petit.
C'est pas un choix facile, ouais, ça me fout la pression.
Peut-être que j'ai tort, mais peut-être que j'ai raison.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Même si je sais que ça rendrait heureux tous les gens qui m'aiment et ça m'ennuie pour eux.
N'allez pas penser que j'en ai pas envie.
Moi, c'est mon plus grand rêve de te faire d'une petite fille.
Ce monde est douloureux et je veux pas y mettre une nouvelle âme juste pour me sentir mieux.
C'est sûr, pour être heureux, pour apprécier la vie, il faut un peu d'espoir et beaucoup de déni.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Bản dịch tiếng Việt
Chắc chắn đó sẽ là điều hối tiếc lớn nhất của tôi nếu tôi không làm, chưa làm được.
Chưa kể đến việc có một đội bóng đá, nhưng ít nhất cũng có người trông giống chúng tôi.
Và nếu tôi thay đổi ý định, tôi sẽ làm vậy.
Được, tôi sẽ làm nếu tôi muốn.
Vâng, nếu tôi thay đổi ý định, tôi sẽ làm vậy.
Được thôi, tôi sẽ làm vậy, bất kể bạn nói gì.
Tôi phải trả lời, tấm lòng của tôi với bạn gái tôi.
Nhưng hoặc là tôi làm mất nó, hoặc là chúng ta làm một cái nhỏ.
Đó không phải là một lựa chọn dễ dàng, vâng, nó gây áp lực cho tôi.
Có thể tôi sai, nhưng cũng có thể tôi đúng.
Và nếu tôi thay đổi ý định, tôi sẽ làm vậy.
Được, tôi sẽ làm nếu tôi muốn.
Vâng, nếu tôi thay đổi ý định, tôi sẽ làm vậy.
Được thôi, tôi sẽ làm vậy, bất kể bạn nói gì.
Mặc dù tôi biết điều đó sẽ làm cho tất cả những người yêu thương tôi hạnh phúc và điều đó khiến họ khó chịu.
Đừng nghĩ là tôi không muốn.
Ước mơ lớn nhất của anh là có một cô con gái nhỏ cho em.
Thế giới này thật đau khổ và tôi không muốn đưa một tâm hồn mới vào đó chỉ để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn.
Tất nhiên, để hạnh phúc, để trân trọng cuộc sống, bạn cần một chút hy vọng và nhiều sự phủ nhận.
Và nếu tôi thay đổi ý định, tôi sẽ làm vậy.
Được, tôi sẽ làm nếu tôi muốn.
Vâng, nếu tôi thay đổi ý định, tôi sẽ làm vậy.
Được thôi, tôi sẽ làm vậy, bất kể bạn nói gì.