Mô tả
Người viết lời: ryo (supercell)
Sáng tác: ryo (supercell)
Nhà sản xuất: ryo (supercell)
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
今は昔 誰もが知る物語
かの有名なかぐや姫はこう言った
そんな結末ちっとも望んでないし
運命だからってキミそれで頷くの？
誰かの書いたお話じゃない
ここにいるキミと私
懐かしいような 初めてのような
そんな歌だ これは
キミと今見てるこの景色 何億回思い出したろう
七色きらめいて Ex-Otogibanashi
そうよ 私がヒロイン そのハートを射抜いてあげる
知らないなんて言わせない 名前呼んで 私は誰？
押しも押されぬお姫様
I miss you
八千年分お願いがあるんだ いいかな？
思いっきりぎゅっと そう もっとぎゅっとして
あのね えと すごく幸せすぎるせいで
めちゃくちゃ笑ってるのに 涙止まんない
キミが言いそうな事書いた
書いて書いて書きまくった でさ
私は適当に聞くんだ
そしたら それが答えるんだ
あくる日も あくる日も あくる日も
退屈で 寂しくって 悲しくって
泣きまくって 叫びまくり 八つ当たって
それも飽きて死にたくって
いつか孤独は癒えるだろうか
変わらない 何もかも
それも少しの間と思おう
そんな八千代超えて
キミと今見てるこの景色 何億回夢見ただろう
キミの歌届けば Ex-Otogibanashi
この目をまっすぐ見て 一瞬でときめかすから
月の夜に輝く その姿 ああ なんと清ら
さても尊きお姫様
一度きりの人生 一度きりの今に
ねえ 私達いるんだよ
きっと永遠だった 逢いたいと願うまで
そうよ 私
そんなおとぎ話
Bản dịch tiếng Việt
Đã lâu lắm rồi, một câu chuyện mà ai cũng biết
Kaguyahime nổi tiếng đã nói:
Tôi không muốn cái kết kiểu đó chút nào.
Bạn sẽ gật đầu chỉ vì đó là số mệnh?
Đó không phải là một câu chuyện do người khác viết.
bạn và tôi ở đây
Cảm giác hoài niệm như lần đầu
Đó chính là thể loại bài hát này
Chắc hẳn tôi đã nhớ cảnh này tôi đã cùng bạn xem hàng tỷ lần.
Bảy sắc màu lấp lánh Ex-Otogibanashi
Đúng rồi, tôi là nữ chính, tôi sẽ bắn vào tim bạn.
Tôi sẽ không để bạn nói rằng bạn không biết. Hãy gọi tôi bằng tên. Tôi là ai?
Một công chúa không thể bị đẩy
tôi nhớ bạn
Tôi có một yêu cầu 8000 năm, được không?
Siết chặt nhất có thể, vâng, chặt hơn và chặt hơn nữa
Bạn biết đấy, ừm, đó là vì tôi quá hạnh phúc.
Dù cười rất nhiều nhưng tôi không thể ngừng khóc
Tôi đã viết những gì bạn sẽ nói
Tôi đã viết và viết và viết.
Tôi lắng nghe đúng cách
Rồi nó sẽ trả lời
Ngày hôm sau, ngày hôm sau, ngày hôm sau
Tôi cảm thấy buồn chán, cô đơn và buồn bã
Khóc hoài, gào thét hoài, đánh tám
Tôi cũng mệt mỏi vì điều đó và muốn chết.
Liệu nỗi cô đơn có bao giờ được chữa khỏi?
Không có gì thay đổi
Tôi nghĩ sẽ mất một thời gian
Hơn 800 tuổi
Chắc hẳn tôi đã mơ về khung cảnh này mà tôi đang ngắm nhìn cùng bạn hàng tỷ lần.
Nếu bài hát của bạn được phân phối Ex-Otogibanashi
Hãy nhìn thẳng vào mắt anh và anh sẽ khiến trái tim em rung động ngay lập tức
Bóng dáng ấy tỏa sáng trong đêm trăng, ôi thật thuần khiết làm sao
Được rồi, công chúa thân yêu
Bạn chỉ sống một lần, bây giờ bạn chỉ sống một lần
Này, chúng ta đây rồi.
Chắc hẳn là mãi mãi, cho đến khi anh ước gì chúng ta có thể gặp lại nhau
Vâng, tôi
một câu chuyện cổ tích như vậy