Thêm bài hát từ 4s4ki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
この足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんて のは一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に俺たちは宇宙人。
ちょっと惑星 間を浮遊するような感覚。
ぐるぐる -回るサイクルは続いてる。 死んでまた僕は蘇る。
-どうせ死 ぬならテクノばあちゃんになってからがいいわ。
どうせ死ぬな ら宝くじくらい当ててからがいいわ。
どうせ死ぬなら 世紀末見届けた後がいいわ。 全ては過去になる。
今すら過 去になる。 過去になる。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似てん なよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似て -んなよバカ。 -その辛さは他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
誰の目も怖い。 一人の時間も怖い。
救いを -求めて自分に殺される。
-悪魔でも真っ暗でも殴られても痛いのも 怖くはない。 始めても間違っても何度でも笑い飛ばす。 終わりじゃない。 惨めでもいじけても ケジメつけて最後見返してたい。
あ -あでもこうでもないならどうでもいいけど、どうなの問題かい。
-こ の 足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんてのは 一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に私たち宇宙人。
どうせ死ぬなら、どうせ死ぬなら、だけしかできない。 だけしかできない。
一生のこの思い出 を、一生のこの思い -出を、頭と作り出せ。
-どうせ死ぬならテクノばあちゃ んになってからがいいわ。
どうせ死ぬなら宝くじくらい当てて からがいいわ。
どうせ死ぬなら世紀末見届けた後がいい わ。 全ては過去になる。 今すら過去になる。 過去になる。
この 辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この -辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
-その辛さは 他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響 かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
Bản dịch tiếng Việt
Hãy sử dụng sức mạnh trí tuệ mà bạn còn thiếu và sống hết mình ngay bây giờ, không nói 100 năm nữa mà là 200 năm kể từ bây giờ.
Tôi không muốn có một chút hối tiếc nào, và tôi không thể tự lừa dối mình rằng chúng ta là người ngoài hành tinh.
Cảm giác như đang lơ lửng giữa các hành tinh.
Chu kỳ quay vẫn tiếp tục. Tôi chết và sống lại.
- Dù sao thì tôi cũng phải chết, tôi thà trở thành một bà nội kỹ thuật còn hơn.
Dù sao đi nữa, nếu tôi phải chết, tôi thà trúng số trước.
Dù sao thì tôi cũng phải chết, tôi thà làm điều đó sau khi nhìn thấy sự kết thúc của thế kỷ. Mọi thứ đều trở thành quá khứ.
Ngay cả bây giờ cũng sẽ trở thành quá khứ. Trở thành quá khứ. Vị cay này chẳng có gì giống nhau cả, đồ ngốc.
Nỗi đau này thật giống nhau, đồ ngốc. Vị cay này chẳng có gì giống nhau cả, đồ ngốc.
Nỗi đau này cũng tương tự - Đừng làm thế, đồ ngốc. -Không ai có thể hiểu được nỗi đau đó như thế nào. Nếu tôi có thể tiếp cận được bạn thì ít nhất tôi cũng muốn cứu bạn.
Nếu tôi có thể chạm tới nó, tôi muốn nó vang vọng thật xa. Nếu nó vẫn đến được với bạn, nếu nó có thể đến được với bạn.
Đáng sợ trước mắt mọi người. Tôi cũng sợ thời gian ở một mình.
-Tìm kiếm sự cứu rỗi và bị chính mình giết chết.
-Tôi không sợ ma quỷ, bóng tối, bị đánh đập hay đau đớn. Cho dù bạn bắt đầu hay mắc lỗi bao nhiêu lần đi chăng nữa, hãy cười trừ đi. Đó không phải là kết thúc. Dù có đau khổ hay chán nản thì cuối cùng tôi vẫn muốn xem lại.
Tôi không quan tâm nếu nó không như thế này, nhưng vấn đề là gì?
-Hãy sử dụng sức mạnh trí não mà bạn còn thiếu và sống hết mình ngay bây giờ, đừng nói 100 năm nữa mà là 200 năm sau.
Tôi không muốn có một chút hối tiếc nào, và tôi không tự lừa dối bản thân rằng chúng ta là người ngoài hành tinh.
Dù sao thì tôi cũng phải chết, dù thế nào đi nữa tôi cũng sẽ chết, đó là tất cả những gì tôi có thể làm. Tôi chỉ có thể làm điều đó.
Hãy tạo ra ký ức trọn đời này bằng tâm trí của bạn.
- Dù sao thì tôi cũng phải chết, tôi thà trở thành một bà nội kỹ thuật còn hơn.
Dù sao đi nữa, nếu tôi phải chết, tôi thà trúng số trước.
Dù thế nào đi nữa, nếu tôi phải chết, tôi thà chết cho đến cuối thế kỷ này. Mọi thứ đều trở thành quá khứ. Kể cả bây giờ nó cũng đã trở thành quá khứ. Trở thành quá khứ.
Vị cay này chẳng có gì giống nhau cả, đồ ngốc. Vị cay này chẳng có gì giống nhau cả, đồ ngốc.
Cái này giống vị cay quá, đồ ngốc. Vị cay này chẳng có gì giống nhau cả, đồ ngốc.
-Không ai có thể hiểu được nỗi đau đó như thế nào. Nếu tôi có thể tiếp cận được bạn thì ít nhất tôi cũng muốn cứu bạn.
Nếu tôi có thể chạm tới nó, tôi muốn nó vang vọng thật xa. Nếu nó vẫn đến được với bạn, nếu nó có thể đến được với bạn.