Thêm bài hát từ もさを。
Mô tả
Viết lời, sáng tác: mosawo
Người sắp xếp: Carlos K.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Bản dịch tiếng Việt
Một linh mục bóng tối chìm trong góc phòng.
Tôi vẫn bắt chước những thói quen xấu của mình.
Có lẽ là vì anh đã ở bên em quá lâu.
Tôi nín thở trong một đêm mất ngủ.
Tình yêu giống như trọng lực.
Càng vùng vẫy thì càng gục ngã.
Tôi vấp phải một cử chỉ ngẫu nhiên nào đó và đang đau buồn trong hơi thở. Tình yêu là gì?
Tình yêu của bạn là gì?
Trái tim tôi ồn ào, và trái tim tôi im lặng. Những cảm xúc đến và đi thật là rắc rối.
Nếu tôi nhìn thấy bạn trước mặt tôi, tôi chắc chắn sẽ yêu bạn.
Dù sao thì anh cũng yêu em.
Giống như mặt trăng tròn và khuyết, trái tim bạn thay đổi hình dạng.
Ngày nay cũng vậy, tôi lạc lối trong việc theo đuổi một thứ ánh sáng dường như không thể nắm bắt được.
Những chiếc gai ẩn sau lòng tốt. Hãy để ý đến lời nói, vết phồng rộp.
Tại sao hơi thở mơ hồ không có nơi nào đi lại lại cảm thấy đau đớn đến vậy?
Càng chạm vào tôi, bạn càng hiểu ít hơn về tình yêu.
Càng trao đổi nhiều lời, tôi càng cảm thấy cô đơn.
Tôi có thể chịu đựng được ngay cả những hành vi hợm hĩnh nhất.
Dù là tình yêu đơn phương ôm lấy nỗi đau, tôi vẫn chọn nó.
Mỗi lần đánh mất nó, tôi lại phải tìm kiếm lại. Hơi ấm ấy tựa như tiếng vọng.
Như thể lột bỏ lớp da lý trí của tôi, chỉ còn lại cơn sốt.
Tình yêu là gì? câu trả lời của bạn là gì?
Tôi muốn tin nhưng tôi cứ nghi ngờ.
Những cảm xúc đến và đi thật là rắc rối. Tôi quên cách kết thúc nó.
Đây chính là ý nghĩa của tình yêu.
Dù sao thì anh cũng yêu em.
N-n-n-n-n-n.