Mô tả
Lập trình viên, nhà sản xuất, thu âm: KEITA KAWAGUCHI
Sáng tác, ca sĩ, viết lời: lia
Kỹ sư thu âm, kỹ sư hòa âm: Hideaki Ikawa
Kỹ sư bổ sung: Riko Aratani
Kỹ sư làm chủ: Tsubasa Yamazaki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
言 葉にできない距離の中で、そばにいても遠くに感じる。
微笑んだその顔が少しだけいつもと違う気がする。 多分多分愛じゃない。
けどけど孤独でも ない。 まだまだ見たくない、柔らかな秘密。
永遠のふりをしよう。
大人になった ら誰でも一つ二つはできるでしょ。
誰にも言えない ようなこと。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい 言葉と溶け合して砕いて飲んで忘れましょう。
後味 だけが大事なの。
名 前がつかない夜のうちで、未来なんて遠くに感じ る。
誤魔化したその顔が少しだけ私と似てる気がす る。 多分多分答えはない。
けどけど分か りたくもない。
まだまだ届かない、ささやか な呪い。 もう僕のふりをしよう。
大人 になったら誰でも一人二人は出会うでしょ。
触れちゃい けないような人。
嘘で包んだチョコレート。
知らない世界を教えて砕 いて飲んで沈みましょう。
あなた以外ではど こまでも。
ま だまだ分かっていない。
あなたじゃ気づけない よ。
私が仕掛けた舌高な嘘 に。 永遠のふりをしよう。
大人になったら誰 でも一つ二つは言えるでしょ。
形だけの愛 してるも。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい言葉 と溶け合して砕いて飲んで覚えておいて。
後味だけ残ん ないと。
Bản dịch tiếng Việt
Có một khoảng cách không thể diễn tả bằng lời, và ngay cả khi anh ở gần em, em cũng cảm thấy rất xa.
Tôi cảm thấy khuôn mặt tươi cười trông hơi khác so với bình thường. Có lẽ, có lẽ, đó không phải là tình yêu.
Nhưng tôi cũng không cô đơn. Một bí mật nhẹ nhàng mà tôi chưa muốn thấy.
Hãy coi như nó là mãi mãi.
Bất cứ ai cũng có thể làm một hoặc hai việc khi lớn lên.
Những điều bạn không thể nói với ai. Sô cô la tan chảy với những lời nói dối.
Tan chảy với những lời ngọt ngào, nghiền nát chúng, uống chúng và quên đi.
Chỉ có dư vị là quan trọng.
Trong đêm không tên, tương lai dường như rất xa.
Tôi cảm thấy khuôn mặt lừa dối đó trông hơi giống tôi. Có lẽ, có thể, câu trả lời là không.
Nhưng tôi thậm chí không muốn hiểu.
Một lời nguyền nhỏ vẫn chưa đến được với chúng ta. Bây giờ chúng ta hãy giả vờ là tôi nhé.
Mọi người sẽ gặp một hoặc hai người khi lớn lên.
Người mà bạn không nên chạm vào.
Sô cô la bọc trong sự dối trá.
Hãy dạy bạn về thế giới chưa biết, phá vỡ nó, uống nó và chìm xuống.
Bất cứ nơi nào trừ bạn.
Tôi chưa biết.
Bạn sẽ không chú ý.
Vì lời nói dối ngu ngốc mà tôi đã nói. Hãy coi như nó là mãi mãi.
Tôi chắc rằng mọi người đều có thể nói đôi điều khi lớn lên.
Anh chỉ yêu em có hình thức Sô cô la tan chảy với những lời nói dối.
Tan chảy với những lời ngọt ngào, nghiền nát chúng, uống chúng và ghi nhớ chúng.
Chỉ còn lại dư vị.