Mô tả
Nhà sản xuất : Ronan McHugh
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Joe Elliott
Sáng tác lời bài hát: Phil Collen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm bored with boredom
I'm sick of all this flack
I want some indigo
But all I see is black
Won't someone save me
Put an end to all this pain?
I need a miracle
To make me live again
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Are you angel? Are you devil?
'Cause tonight, it's not a sin
Everybody loves a loser
But I just wanna win
So get on board, join the horde
I would be delighted
It's party time in this head of mine
And you are all invited
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Won't stop this night until I hit he speed of sound (hit the speed of sound)
I only come alive when the sun goes down (down, down, down, down)
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chán nản chán nản
Tôi phát ngán với tất cả những điều này
Tôi muốn một ít màu chàm
Nhưng tất cả những gì tôi thấy là màu đen
Có ai cứu tôi không
Chấm dứt mọi nỗi đau này?
Tôi cần một phép lạ
Để làm cho tôi sống lại
Tôi sẽ không dừng lại đêm nay cho đến khi đạt được tốc độ âm thanh
Tôi chỉ sống lại khi mặt trời lặn
Tôi muốn đi cao hơn
Tôi muốn chạm vào bầu trời, vâng
Tôi muốn hét lên từ mái nhà
Lắc nó lên, lắng nghe giọng nói của tôi
Tôi cảm thấy lạc nhịp, cảm thấy sức nóng
Vì thế tất cả chúng ta hãy vui mừng
Bạn có phải là thiên thần? Bạn có phải là ác quỷ không?
Vì đêm nay không phải là tội lỗi
Mọi người đều yêu một kẻ thua cuộc
Nhưng tôi chỉ muốn chiến thắng
Vậy nên hãy lên tàu, gia nhập vào đám đông
tôi sẽ rất vui mừng
Đây là thời gian tiệc tùng trong đầu tôi
Và tất cả các bạn đều được mời
Tôi sẽ không dừng lại đêm nay cho đến khi đạt được tốc độ âm thanh
Tôi chỉ sống lại khi mặt trời lặn
Tôi muốn đi cao hơn
Tôi muốn chạm vào bầu trời, vâng
Tôi muốn hét lên từ mái nhà
Lắc nó lên, lắng nghe giọng nói của tôi
Tôi cảm thấy lạc nhịp, cảm thấy sức nóng
Vì thế tất cả chúng ta hãy vui mừng
Sẽ không dừng lại đêm nay cho đến khi tôi đạt được tốc độ âm thanh (đạt được tốc độ âm thanh)
Tôi chỉ sống lại khi mặt trời lặn (xuống, xuống, xuống, xuống)
Tôi muốn đi cao hơn
Tôi muốn chạm vào bầu trời, vâng
Tôi muốn hét lên từ mái nhà
Lắc nó lên, lắng nghe giọng nói của tôi
Tôi cảm thấy lạc nhịp, cảm thấy sức nóng
Vì thế tất cả chúng ta hãy vui mừng
Tất cả chúng ta hãy vui mừng (vâng, vâng, vâng)
Vậy nên tất cả chúng ta hãy vui mừng (vâng, vâng, vâng)
Vậy nên tất cả chúng ta hãy vui mừng (vâng)
Vậy nên tất cả chúng ta hãy vui mừng (vâng, vâng, vâng)
Vậy nên tất cả chúng ta hãy vui mừng (vâng)
Vì thế tất cả chúng ta hãy vui mừng