Mô tả
Nhà sản xuất: Jumpa
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Lex Barkey
Viết lời: Josy Napieray
Viết lời: Marco Tscheschlok
Viết lời: Mike Busse
Sáng tác: Lennard Oestmann
Sáng tác: Vito Kovach
Sáng tác: Niklas Esterle
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
Bản dịch tiếng Việt
Bạn xây nhà giữa biển giữa giếng nước
Có tiếng ồn ào phía trên tiếng vỗ tay
Tôi nên rút lui hay chuyển đi?
Tôi cần bạn cho cả hai
Bạn nghĩ rằng thủy triều đang xuống đối với tôi, nhưng thủy triều đang ở trong đầu tôi
Nhưng bạn học cách bơi ở vùng nước sâu
Đẩy tôi ra khỏi thuyền trở lại đỉnh cao
Hai năm không ồn ào nhưng hoang mang, sợ hãi và đau thắt thận
Tất cả các bài đăng đều bị xóa, kể cả những bài có nụ cười chiến thắng
Bạn có phải là rapper nữ trẻ nhất?
Khi thành công ngày càng lớn, tâm lý của bạn cũng trở nên yếu đuối hơn
Chà, mọi thứ đều mới mẻ đối với tôi
badmómzjay bề ngoài mạnh mẽ nhưng Jordy không trở nên kiên cường hơn trước khủng hoảng
Mất đi một vài người bạn, hai mối quan hệ mà tình yêu là có thật
Ba lần tâm và bốn chồng tiềm năng
Trớ trêu thay, tôi có thể rap cả album về sự chữa lành
Nhưng khi nó đến với tôi, suy nghĩ của tôi lại bắt đầu quay cuồng
Và cuối cùng khi bạn kiểm tra xem bạn có bao giờ lo lắng về bản thân mình không
Vậy thì đã đến lúc bạn phải đi trị liệu
Tôi đã học được tại sao tôi lại như vậy
Tôi đã phá vỡ những tổn thương mà tôi có khi còn nhỏ
Không có gì xấu khi có sự hoảng loạn nhưng không ảnh hưởng đến tôi
Đó là lý do tại sao tôi chấp nhận mọi thứ như nó vốn có
Đó là lý do tại sao tôi không cư xử khác đi khi bạn nhìn
Có lẽ hồng ngọc được hình thành từ kim cương dưới áp lực
Soi gương thấy cơ hội trong thua lỗ
Đó là lý do tại sao tôi nói chuyện cởi mở về việc phá thai của mình
Đó là lý do tại sao tôi cũng đang nói về những lời chỉ trích
Ngay cả khi bạn không chơi bài hát chết tiệt đó trong bữa tiệc của mình
Và đó là lý do tại sao tôi đang nói về những gì xảy ra với phụ nữ
Bởi vì anh ơi, ngày nào cũng có nạn sát hại phụ nữ
Tôi đếch thèm quan tâm nếu mọi người đàn ông alpha bây giờ đều la ó
Bởi vì những bước đi của tôi là liều thuốc giải độc cho những bước đi của bạn
Trong lúc suy thoái, tôi đã học được từ nỗi buồn và sự tức giận của mình
Đó là lý do vì sao album này mang đến cho bạn cơn lũ bây giờ
Đã đủ lâu rồi "Hãy khiêm tốn, Jordy"
Hai năm trị liệu, ôi Chúa ơi, tôi là một Jordy khác rồi
Đừng coi lòng tốt của tôi là điểm yếu, hãy tấn công ngay bây giờ, Jordy
Và nếu bạn không có chút tôn trọng nào thì từ nay bạn sẽ sợ Jordy
Tôi đang đi săn, Shawty
Vì vậy, trong thời trang, ngay cả Anna Wintour cũng nghĩ tôi ngầu
Bạn chưa thực hiện được bước tiến lớn nào, bạn vẫn còn ở tuổi thơ ấu (aha)
Cùng một đội như mọi khi, đặt tình bạn lên trên các bước đi kinh doanh
Đó là lý do tại sao tôi không bao giờ bước đi một mình như những người hâm mộ Liverpool FC (vâng)
Trong thời gian nghỉ ngơi, tôi thực hiện những động tác mà bạn sẽ không tin
Những giao dịch lớn đẩy tới một triệu đô la, nhưng một cách thoải mái
Bán hết tour, bay vòng quanh thế giới, hiếm khi về nhà, anh bạn
Đến lúc tôi nghỉ ngơi thì lũ đái các bạn đã kiệt sức từ lâu rồi
Ăn lớn ở Bambi, nhìn xem, tôi đại diện cho rap
Nhưng báo chí sau đó viết rằng tôi không hề tôn trọng Ayliva
Hãy trao cho cô ấy điều này từ trái tim, nhưng dường như không ai kiểm tra
Nếu hip-hop không được giải thì tôi chẳng có gì để ăn mừng cả
Chẳng có gì mới cả, chết tiệt, tôi biết những lời chỉ trích
Thật buồn cười khi bạn không đọc những thứ như vậy về đàn ông
Nếu tôi đến với Farid, tôi bỗng không còn là nữ hoàng nữ quyền nữa
Nhưng chỉ có một người phụ nữ ở Đức làm nhạc banger ở đây
Bạn đang làm "gái đỡ gái" nhưng chỉ vì tính năng
Nhưng tôi chỉ biết sự hỗ trợ ở đây từ Lori, Juju và Nina
Chị ơi, hãy cho tôi biết tại sao tôi lại có đàn ông trong đội của mình
Làm nhiều việc cho rap nữ hơn là những diva đáng xấu hổ của bạn (haha)
Nhìn xem, ê-kíp của tôi giỏi như vậy là do chất lượng chứ không phải vì hạn ngạch (nhìn)
Áp dụng cho dòng mỹ phẩm, thương hiệu và cả cho từng câu thơ
Công việc kinh doanh của tôi đa dạng hơn cả cầu vồng chết tiệt
Thực hiện hack hỗn hợp như thể tôi là Tommi Schmitt và Felix Lobrecht
Tất cả các bạn đều hát đệm nhạc rap và các bạn vẫn tự hào về điều đó
Nhưng bạn chẳng có ích gì với tấm vé 70 euro cả, à
Savas vẫn là vua, nhưng tôi nghĩ rap bằng tiếng Đức (được thôi)
Cần mẹ bảo khi nào về nhà
Chết tiệt nếu đĩa đơn đầu tiên bùng nổ, vì tôi không làm đồ ăn cầm tay
Mang cả một kỷ lục, phá kỷ lục như trong sách Guinness
Biểu tượng cho mọi phụ nữ ngoài kia đang tìm kiếm tiếng nói của mình
Rap Đức cần xuồng cứu sinh, BMJ, tôi là cơn lũ