Thêm bài hát từ panicbaby
Mô tả
Nhà sản xuất: Novaa
Đồng sản xuất: Sophie Hertenstein
Viết lời, sáng tác: Sophie Hertenstein
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We're so up and down, I keep my heart under the floorboard.
Please don't be so loud, don't make a scene, it's getting awkward.
Why, oh why, oh why you gotta be so fucking rude?
And what the hell is wrong with me that I still run to you?
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room. I just gotta love you, why'd you wanna go?
Your head in my lap, I heard you say you're not a good man. Held onto my body like you're scared that you were drowning.
Oh my, oh my, my, I know that I can be a bitch too.
You push me so far, and then I still run to you.
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you -wanna go?
-I was waiting for you like a dog beside the highway.
And every headlight passing, I thought, "That's you.
Now you're coming back to get me. You wouldn't leave me like that.
" I'm so fucking tired of love only making me sick!
-Hey, come on. -I'm so fucking tired!
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm. I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta thăng trầm, tôi giữ trái tim mình dưới tấm ván sàn.
Làm ơn đừng ồn ào thế, đừng gây chuyện nữa, khó xử lắm đấy.
Tại sao, ồ tại sao, ồ tại sao bạn lại thô lỗ đến vậy?
Và tôi bị cái quái gì mà vẫn chạy đến bên em?
Khi bạn nói tên tôi, đó là sự khiêu dâm mềm mại, khủng khiếp, những bông hoa trong cơn bão tuyết.
Anh chỉ yêu em thôi, tại sao em lại muốn đi?
Chúng ta là bài hát thiên nga, sai lầm, những viên kim cương trong căn phòng tối. Anh chỉ yêu em thôi, tại sao em lại muốn đi?
Anh tựa đầu vào lòng tôi, tôi nghe anh nói anh không phải người tốt. Ôm chặt lấy cơ thể tôi như thể bạn sợ mình bị chết đuối.
Ôi chao, ôi, tôi biết mình cũng có thể là một con khốn.
Bạn đẩy tôi đi rất xa, rồi tôi vẫn chạy về phía bạn.
Khi bạn nói tên tôi, đó là sự khiêu dâm mềm mại, khủng khiếp, những bông hoa trong cơn bão tuyết.
Anh chỉ yêu em thôi, tại sao em lại muốn đi?
Chúng ta là bài hát thiên nga, sai lầm, những viên kim cương trong căn phòng tối.
Anh chỉ cần yêu em thôi, tại sao em lại muốn đi?
-Anh đợi em như chó đợi bên đường.
Và mỗi khi có ánh đèn pha đi qua, tôi nghĩ, "Đó là bạn.
Bây giờ anh sẽ quay lại đón tôi. Anh sẽ không bỏ rơi em như vậy
"Tôi quá mệt mỏi với tình yêu chỉ khiến tôi phát ốm!
-Này, thôi nào. -Tôi mệt quá!
Khi bạn nói tên tôi, đó là sự khiêu dâm nhẹ nhàng, khủng khiếp, những bông hoa trong cơn bão tuyết. Anh chỉ yêu em thôi, tại sao em lại muốn đi?
Chúng ta là bài hát thiên nga, sai lầm, những viên kim cương trong căn phòng tối.
Anh chỉ yêu em thôi, tại sao em lại muốn đi?