Thêm bài hát từ Nacho Vegas
Mô tả
Nhà sản xuất : Cristian Pallejà
Nhà sản xuất: Ferran Resines
Nhà sản xuất: Nacho Vegas
Nhà sản xuất: Hans Laguna
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Comienzo el día silbando alguna inopinada melodía, hasta que con la magia surge la osadía y hallo palabras que suponen mil molestias, con las que ir alimentando a esta bestia, que es la canción cuando el silbido torna canto o cuando rimo desencanto con trastorno y desazón.
Y ya atardece, y nada de lo que ahora siento se parece a lo que creía sentir, a lo que quería decir, que puede resumirse en: quiérote tanto que. . . ¡Mmm!
Anochecido y aún no sé si mi canción es jaulabido.
Si a esta bestia hecha de salvaje ternura puede matarla mi ridícula amargura, o es ella la que me hace vivo con su aullido, tal vez la luz en esta madrugada oscura, quizás la cura contra la prudencia en materia de amor.
Despunta el alba, veo dorados alfileres en tu espalda.
Me digo que hoy a lo mejor despierto de mi estupidez y me repito en nuestra lengua: quiérote tanto que. . . ¡Mmm!
Llegó el mañana, mi bestia solo hace lo que le viene en gana, a veces algo totalmente inapropiado.
Precisamente es cuando pienso que he acertado y el sol nos baña cuando abro la ventana, y entonces todo me da vueltas, estaré loco de atar.
Y algo increíble, bello y bestial, me dice que todo es posible, que esto lo he inventado yo y está diluviando tal vez, y me da igual.
Escribo en la pared: quiérote tanto que quiero quererte por lo menos veinticuatro horas más.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bắt đầu ngày mới bằng cách huýt sáo một giai điệu bất ngờ nào đó, cho đến khi với phép thuật, sự táo bạo trỗi dậy và tôi tìm thấy những từ gây ra hàng ngàn điều khó chịu, để nuôi con thú này, đó là bài hát khi tiếng huýt sáo trở thành một bài hát hoặc khi tôi gieo vần sự chán nản với sự hỗn loạn và khó chịu.
Và trời đã tối rồi, và không có gì mà tôi cảm thấy bây giờ giống với những gì tôi nghĩ là tôi đã cảm thấy, với những gì tôi muốn nói, có thể tóm tắt là: Anh yêu em nhiều đến thế. . . Ừm!
Chạng vạng và tôi vẫn không biết bài hát của mình có phải là lồngbido hay không.
Nếu sự cay đắng lố bịch của tôi có thể giết chết con thú có vẻ dịu dàng hoang dã này, hoặc chính cô ấy khiến tôi sống sót bằng tiếng hú của mình, có lẽ là ánh sáng trong buổi sáng đen tối này, có lẽ là liều thuốc chống lại sự thận trọng trong vấn đề tình yêu.
Bình minh ló dạng, anh thấy những chiếc ghim vàng trên lưng em.
Tôi tự nhủ rằng hôm nay có lẽ tôi sẽ bừng tỉnh khỏi sự ngu ngốc của mình và lặp lại với chính mình bằng ngôn ngữ của chúng ta: Anh yêu em nhiều đến thế. . . Ừm!
Ngày mai đã đến, con thú của tôi chỉ làm những gì nó muốn, đôi khi là những điều hoàn toàn không phù hợp.
Đó chính xác là lúc tôi nghĩ mình đã làm đúng và ánh nắng chiếu vào chúng tôi khi tôi mở cửa sổ, rồi mọi thứ quay cuồng xung quanh tôi, tôi sẽ phát điên.
Và một điều gì đó đáng kinh ngạc, đẹp đẽ và quái dị, nói với tôi rằng mọi thứ đều có thể xảy ra, rằng tôi đã phát minh ra thứ này và có thể trời đang mưa, và tôi không quan tâm.
Tôi viết lên tường: Anh yêu em nhiều đến mức anh muốn yêu em ít nhất hai mươi bốn giờ nữa.