Thêm bài hát từ Midnight Fusic
Mô tả
Đôi khi chia tay không phải là tiếng đóng sầm cửa, mà là lời"một lần nữa"thầm thì trong lòng. Không phải để thử lại, mà để chắc chắn: vâng, mọi thứ thực sự đã kết thúc. Bài hát này như một cuộc đối thoại nội tâm lặp đi lặp lại, nơi mỗi câu hát xin"một cơ hội cuối cùng", còn mỗi điệp khúc đã biết trước kết cục. Không phải bi kịch, không phải drama, chỉ là tình yêu không chịu nổi thử thách của thời gian. Và vâng, đau đớn. Nhưng đẹp đẽ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Bản dịch tiếng Việt
Đã cho em tất cả những gì em muốn,
Vì anh không thể cưỡng lại sự cám dỗ,
Ôm anh đi,
Kéo anh xuống,
Vỡ tan,
Đôi khi anh bắt đầu tự hỏi,
Liệu anh có phải là người em nhớ đến
Trong tâm trí em,
Nói lời tạm biệt,
Một lần nữa
Đêm qua anh đã tìm thấy
Một cách khác để giữ vững đôi chân
Anh đã suy nghĩ quá nhiều
Và giờ anh đang tìm kiếm một lý do để làm mọi thứ đúng đắn,
Một lần nữa,
Anh cần gặp em một lần nữa
(Anh nghĩ anh nên cho nó)
Một lần thử nữa để ở bên em
Một lần nữa,
Anh cần gặp em một lần nữa
(Anh nghĩ anh nên cho nó)
Một lần thử nữa để ở bên em
Ước gì em có thể ôm chúng ta
Nhưng trái tim em trống rỗng
Không còn nước mắt dành cho anh
Một lời xin lỗi giả dối khác
Mọi bước đột phá
Khiến anh muốn ghét em
Nhưng anh không thể tìm ra cách để nói
Những lời còn vương vấn trong đầu anh
Đêm qua anh đã tìm thấy
Một phiên bản khác của chính mình dưới lòng đất
Và anh đã suy nghĩ quá nhiều
Giờ đây anh lại một lần nữa ngã
Một lần nữa,
Anh cần gặp em một lần nữa
(Anh nghĩ anh nên cho nó)
Một lần thử nữa để ở bên em
Một lần nữa,
Anh cần gặp em một lần nữa
(Anh nghĩ anh nên cho nó)
Một lần thử nữa để ở bên em
Một lần nữa,
Anh cần gặp em một lần nữa
Một lần thử nữa để ở bên em