Thêm bài hát từ Zhadan i Sobaky
Thêm bài hát từ Tina Karol
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Скільки у цьому місті ще голосів?
Скільки у цьому місті іще тепла?
Добра країна рік і лісів
Туман підійнявся, а потім осів
І де та любов, яка тут щойно була?
Печальна жінка і мовчазний чоловік
Всі важливі слова насправді прості
Хай ця зима триває повік
Торкайся нечутно її повік
Бо скільки вона ще буде в твоєму житті?
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Стільки всього вимовлено людьми
Ніхто не знає чи між ними щось є
Небо яке обираємо ми
Тепло її дихання серед зими
І так тривожно гірчить звучання твоє
Дивна країна сутінків і снігів
Голос, мов дотик, обриває пітьму
Це твоя ніжність і це твій гнів
Країна пагорбів і вогнів
Залишає знову надію йому
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Темрява буде тобі, мов знак
І все, що ти скажеш – ти скажеш так
Щоби слова подорожні твої
Гріли її і тримали її
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Bản dịch tiếng Việt
Còn bao nhiêu phiếu nữa ở thành phố này?
Thành phố này còn bao nhiêu nhiệt?
Đất nước tốt đẹp của sông và rừng
Sương mù dâng lên rồi lắng xuống
Và tình yêu vừa rồi ở đây đâu rồi?
Một người phụ nữ buồn bã và một người đàn ông im lặng
Tất cả các từ quan trọng thực sự đơn giản
Cầu mong mùa đông này kéo dài mãi mãi
Chạm vào mí mắt của cô ấy một cách khó nghe
Bởi vì cô ấy sẽ ở trong cuộc đời bạn bao lâu?
Đêm sẽ xuống rồi sẽ trôi
Nhưng cách anh ôm vai cô
Như thể anh sợ mất cô
Như thể anh biết cô sẽ bỏ chạy
Sự im lặng thật sâu sắc và giản dị
Nhưng vị thần nhạc rock and roll bảo vệ các thành phố
Và nếu bạn không tin vào những bài hát của mình -
Hãy nhìn cách anh ấy ôm cô ấy
Người ta đã nói rất nhiều điều
Không ai biết giữa họ có điều gì không
Bầu trời chúng ta chọn
Hơi thở ấm áp của nàng giữa mùa đông
Và âm thanh của bạn thật cay đắng đáng báo động
Một vùng đất xa lạ của hoàng hôn và tuyết
Một giọng nói xuyên qua bóng tối như một cú chạm
Đây là sự dịu dàng của bạn và đây là sự tức giận của bạn
Vùng đất của những ngọn đồi và ánh sáng
Để lại hy vọng cho anh một lần nữa
Đêm sẽ xuống rồi sẽ trôi
Nhưng cách anh ôm vai cô
Như thể anh sợ mất cô
Như thể anh biết cô sẽ bỏ chạy
Bóng tối sẽ giống như một dấu hiệu cho bạn
Và bất cứ điều gì bạn nói, bạn nói nó như thế
Có thể lời nói của bạn đi du lịch
Họ sưởi ấm cho cô và ôm cô
Đêm sẽ xuống rồi sẽ trôi
Nhưng cách anh ôm vai cô
Như thể anh sợ mất cô
Như thể anh biết cô sẽ bỏ chạy
Sự im lặng thật sâu sắc và giản dị
Nhưng vị thần nhạc rock and roll bảo vệ các thành phố
Và nếu bạn không tin vào những bài hát của mình -
Hãy nhìn cách anh ấy ôm cô ấy