Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Onur Dursun
Sáng tác lời bài hát: Enver Muhamedi
Nhà sản xuất phòng thu: EncOre Pro.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum. Yapma böyle, bir savaştayım.
Dört tarafım kuş sulası, arkamda bıraksam da yıkık bir kuş yuvası.
İçimden de gelmiyor artık kendimi durdurasım. Senle benim için hep hayatın bir anlamı var.
Yaşlanıp gidelim artık o anlam kadar.
Ama bir aşık, bir mutsuz ve kızgın olmak kaldı ama ve bilmek senin almadığını benim savaştığım kadar.
Zaten etrafım doldu aşk dargınlar, hayata kırgınlar.
Ben de kaldım ya böyle yapamıyorum.
Artık zaten yalnızlığımın küskün cağliyim.
İstanbul'un çöp birikmiş çirkin bir sahiliyim. İçine düştüğüm her suçun toplamının failiyim.
Ben bir savaştayım ama onunla senle değil. Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum.
Hey!
Bản dịch tiếng Việt
Không, tôi không thể dừng lại.
Hãy tha thứ cho tôi, tôi đang chiến đấu.
Đừng, tôi không thể ở lại.
Nhưng tôi cũng không thể vượt qua được bạn.
Nhìn xem, tôi như kẻ lang thang cô đơn, không tìm được lối đi.
Đừng hỏi tôi tình yêu là gì?
Tôi không biết nữa. Đừng như thế, tôi đang trong thời chiến.
Xung quanh tôi toàn là nước chim, dù có bỏ lại phía sau cũng chỉ là tổ chim đổ nát.
Tôi không còn muốn dừng lại nữa. Cuộc sống luôn có ý nghĩa đối với bạn và tôi.
Hãy già đi và để lại ý nghĩa đó.
Nhưng tất cả những gì còn lại là yêu, bất hạnh và giận dữ, nhưng biết rằng bạn đã không nhận được nó nhiều như tôi đã đấu tranh.
Tôi đã bị bao quanh bởi tình yêu, sự oán giận và cuộc sống.
Tôi cũng bị kẹt, tôi không thể làm được việc này.
Bây giờ tôi đã bực bội với sự cô đơn của mình.
Tôi là một bãi biển xấu xí của Istanbul, nơi rác thải tích tụ. Tôi là thủ phạm của tổng số tội ác mà tôi đã phạm phải.
Tôi đang trong một cuộc chiến, nhưng không phải với anh ấy hay bạn. Không, tôi không thể dừng lại.
Hãy tha thứ cho tôi, tôi đang chiến đấu.
Đừng, tôi không thể ở lại.
Nhưng tôi cũng không thể vượt qua được bạn.
Nhìn xem, tôi như kẻ lang thang cô đơn, không tìm được lối đi.
Đừng hỏi tôi tình yêu là gì?
Tôi không biết nữa.
Chào!