Mô tả
Nhà sản xuất: Poll Production
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Doğan bir pişman, doğmayan iki.
Doğuştan felekle düşman olmuşum sanki.
Herkeste bir kalp aşka susamış.
Sevenler bir pişman ise sevmeyen iki. Bu ne aşktır Ya Rabbim!
Öldürdü beni, öldürdü beni.
Ne kendisi güldü, ne de güldürdü beni, güldürdü beni.
Dertlerim dermansızdır, yaram çok derin, yaram çok derin.
Ermişim ben zirvesine, bitmez kederim.
Çaresizin cilvesi bu bana kaderim, bana kaderim.
İçen bir pişman, içmeyen iki.
Hepimiz doğuştan dertle sarhoşuz sanki.
Sarhoştan beter sevenin hali.
Her kadehte bir Mecnun Kerem'im sanki. Bu ne aşktır Ya Rabbim!
Öldürdü beni, öldürdü beni.
Ne kendisi güldü, ne de güldürdü beni, güldürdü beni.
Dertlerim dermansızdır, yaram çok derin, yaram çok derin.
Ermişim ben zirvesine, bitmez kederim.
Çaresizin cilvesi bu bana kaderim, bana kaderim.
Bản dịch tiếng Việt
Một người sinh ra hối hận, hai người không sinh ra hối hận.
Như thể tôi đã trở thành kẻ thù của số phận từ khi sinh ra.
Mỗi người đều có một trái tim khao khát tình yêu.
Người yêu có một điều hối tiếc, người không yêu có hai điều hối tiếc. Đây là tình yêu gì, Chúa ôi!
Anh ta đã giết tôi, anh ta đã giết tôi.
Anh ấy không cười cũng không làm tôi cười, anh ấy làm tôi cười.
Rắc rối của tôi không thể chữa khỏi, vết thương của tôi rất sâu, vết thương của tôi rất sâu.
Tôi đã đạt đến đỉnh cao, nỗi buồn của tôi là vô tận.
Đây là khúc quanh của sự bất lực, đây là số phận của tôi, số phận của tôi.
Một người uống tiếc nuối, hai người không.
Giống như tất cả chúng ta đều say sưa với rắc rối từ khi sinh ra.
Tình trạng của người yêu còn tệ hơn cả người say.
Cứ như thể tôi là Mecnun Kerem trong mỗi ly rượu vậy. Đây là tình yêu gì, Chúa ôi!
Anh ta đã giết tôi, anh ta đã giết tôi.
Anh ấy không cười cũng không làm tôi cười, anh ấy làm tôi cười.
Rắc rối của tôi không thể chữa khỏi, vết thương của tôi rất sâu, vết thương của tôi rất sâu.
Tôi đã đạt đến đỉnh cao, nỗi buồn của tôi là vô tận.
Đây là khúc quanh của sự bất lực, đây là số phận của tôi, số phận của tôi.