Thêm bài hát từ Midnight Fusic
Mô tả
Mọi thứ bắt đầu quá tốt đẹp - như một cảnh trong phim tình cảm: ánh mắt, nụ cười, gió thổi qua tóc. Nhưng trong những dòng cuối cùng, không phải là nụ hôn, mà là nỗ lực tự thuyết phục bản thân rằng mọi thứ vẫn chưa hoàn toàn kết thúc. Bài hát như giọng nói trên bờ vực: lúc thì thì thầm, lúc thì hét lên rằng tình yêu đã từng tồn tại, nhưng chỉ là một cuộc thuê mướn tạm thời, không phải là tài sản. Một monologue rất chân thành, nơi những dấu phẩy được thay bằng những tiếng thở dài kiềm chế, và dấu chấm được thay bằng một nỗ lực mới để bắt đầu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
How long ago did you know
That you would say goodbye?
You gave me reasons to believe
But now I’m stuck between your lies
How many times did I
Convince myself to
Try and try again
You came into my life and turned it upside down,
I guess it wouldn't kill for you to love again,
How could I be honest to myself right now
I guess it wouldn't hurt for me to try again.
Here goes the age old story,
“Our love was temporary”
You gave it up and now I’m lost again
I wish it could’ve worked but now I know
That I can’t hold on to something that
Reminds me of the past
I know I don’t say too much
Don’t forget that nothing lasts
You came into my life and turned it upside down
I guess it wouldn't kill for you to love again
How could I be honest to myself right now?
I guess it wouldn't hurt for me to try again
You came into my life and now I’m wanting more
I guess it wouldn’t kill for you to love again
A grip of reality knocking at my door
I guess I’ll never see it in the upside down
How many times did I
Convince myself to
Try and try and try
And try again
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã biết từ bao lâu
Rằng bạn sẽ nói lời tạm biệt?
Bạn đã cho tôi lý do để tin
Nhưng bây giờ tôi mắc kẹt giữa những lời nói dối của bạn
Tôi đã tự nhủ bao nhiêu lần
Để
Cố gắng và cố gắng lần nữa
Bạn bước vào cuộc đời tôi và đảo lộn nó,
Tôi đoán yêu lại sẽ không giết chết bạn,
Làm sao tôi có thể thành thật với chính mình ngay bây giờ
Tôi đoán cố gắng lần nữa sẽ không làm tôi đau.
Đây là câu chuyện cổ xưa,
“Tình yêu của chúng ta chỉ là tạm thời”
Bạn đã từ bỏ và bây giờ tôi lại lạc lối
Tôi ước nó có thể thành công nhưng bây giờ tôi biết
Rằng tôi không thể giữ lấy thứ gì đó
Nhắc nhở tôi về quá khứ
Tôi biết tôi không nói quá nhiều
Đừng quên rằng không có gì là mãi mãi
Bạn bước vào cuộc đời tôi và đảo lộn nó
Tôi đoán yêu lại sẽ không giết chết bạn
Làm sao tôi có thể thành thật với chính mình ngay bây giờ?
Tôi đoán cố gắng lần nữa sẽ không làm tôi đau
Bạn bước vào cuộc đời tôi và bây giờ tôi muốn nhiều hơn
Tôi đoán yêu lại sẽ không giết chết bạn
Một nắm lấy thực tế đang gõ cửa nhà tôi
Tôi đoán tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy nó trong thế giới đảo lộn
Tôi đã tự nhủ bao nhiêu lần
Để
Cố gắng và cố gắng và cố gắng
Và cố gắng lần nữa