Thêm bài hát từ cakal
Mô tả
Nhà sản xuất, Nhà sản xuất phòng thu, Kỹ sư phối âm thứ hai: Berk Erdemanar
Kỹ sư làm chủ: Jagerstereo
Kỹ sư trộn: Efecan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand on est un canal, on coupe la campagne
En deux plaines étalées entre Manche et champagne
Et tous les peupliers nous font des haies d'honneur
À nous voir aller droit mieux que des arpenteurs
Et l'on sait les secrets des ajoncs frémissants
Quand ils courbent la tête en prière de vent
On reflète dans l'onde les corps imaginaires
Des nuages repus qui courent vers la mer
Quand on est un canal, on s'arrête aux écluses
Pour entendre gueuler les marins qui s'amusent
Et les filles en valsant ont de ces rires de gorge
Qui font tomber les hommes plus rouges que des forges
Et le lendemain matin on porte sur le dos
Leurs péniches alourdies de souvenirs nouveaux
Quand on est un canal, on salue au passage
Les belles walkyries du bout du paysage
Mais quand on est un homme, né de ce pays-là
Au canal de la Somme, on va rêver parfois
Mais quand on est un homme comme je le suis moi
Au canal de la Somme, on abandonne pas
Quand on est un canal, au cours de nuits frileuses
On passe sous les ponts de villes orgueilleuses
On apprend au passage par quelque vieux vélo
L'histoire de ce poète qui s'est fichu à l'eau
Parce qu'un Dieu muet dans une église altière
Ne répondait jamais à sa moindre prière
On lui fait en secret au milieu du chenal
Comme un dernier hommage, une litière royale
Quand on est un canal, on s'en va quelque part
Sceller nos fiançailles avec la grande mare
Et comme un continent qui serait sexe et fontaine
On a un rendez-vous tout au bout de la plaine
Enfin l'ultime écluse, la dernière barrière
Et l'on court féconder le ventre de la mer
Pour lui faire un enfant qui aura comme toi
Les yeux gris de la Manche et le cœur de l'Artois
Mais quand on est un homme, né de ce pays-là
Au canal de la Somme, on va rêver parfois
On rêve d'un petit homme accroché à ton bras
Au canal de la Somme qui fait ses premiers pas
Bản dịch tiếng Việt
Khi chúng tôi là một kênh, chúng tôi cắt chiến dịch
Ở hai vùng đồng bằng trải dài giữa eo biển và Champagne
Và tất cả những cây dương khiến chúng ta trở thành những người bảo vệ danh dự
Để thấy chúng tôi đi thẳng tốt hơn những người khảo sát
Và chúng ta biết bí mật của cây kim tước run rẩy
Khi họ cúi đầu cầu nguyện trước gió
Các vật thể tưởng tượng được phản xạ trong sóng
Mây vui chạy về phía biển
Khi chúng ta là một con kênh, chúng ta dừng lại ở ổ khóa
Nghe các thủy thủ vui vẻ reo hò
Và những cô gái đang khiêu vũ có những tiếng cười khàn khàn
Ai khiến đàn ông đỏ hơn cả lò rèn
Và sáng hôm sau chúng tôi mang trên lưng
Sà lan của họ trĩu nặng những kỷ niệm mới
Khi chúng ta là một kênh, chúng ta chào khi chúng ta đi qua
Những Valkyrie xinh đẹp ở cuối cảnh quan
Nhưng khi bạn là đàn ông, sinh ra từ đất nước đó
Ở kênh Somme, đôi khi chúng ta sẽ mơ
Nhưng khi bạn là một người đàn ông như tôi
Tại kênh Somme, chúng tôi không bỏ cuộc
Khi chúng ta là một con kênh, trong những đêm giá lạnh
Chúng ta đi qua dưới những cây cầu của những thành phố kiêu hãnh
Chúng tôi học dọc đường bằng một chiếc xe đạp cũ
Câu chuyện về nhà thơ bị lạc trong nước
Bởi vì một Thiên Chúa im lặng trong một nhà thờ kiêu kỳ
Không bao giờ đáp lại lời cầu nguyện nhỏ nhất của anh ấy
Chúng tôi làm điều đó một cách bí mật ở giữa kênh
Như lời tri ân cuối cùng, một chiếc kiệu hoàng gia
Khi bạn là một kênh, bạn sẽ đi đâu đó
Đánh dấu sự đính hôn của chúng tôi với cái ao lớn
Và giống như một lục địa sẽ là tình dục và đài phun nước
Chúng ta có cuộc gặp ở cuối đồng bằng
Cuối cùng là ổ khóa cuối cùng, rào cản cuối cùng
Và chúng ta chạy đi bón phân cho bụng biển
Để cho anh ấy một đứa con sẽ giống bạn
Đôi mắt xám của La Manche và trái tim của Artois
Nhưng khi bạn là đàn ông, sinh ra từ đất nước đó
Ở kênh Somme, đôi khi chúng ta sẽ mơ
Chúng tôi mơ về một người đàn ông nhỏ bé treo trên tay bạn
Tại kênh Somme bước những bước đi đầu tiên