Thêm bài hát từ Marco Masini
Mô tả
Nhà sản xuất, Piano bổ sung: Marco Masini
Giọng nền: Chiara Calderale
Piano, Nhà sản xuất, Synth: Antonio Iammarino
Bass, Nhà sản xuất, Guitar: Cesare Chiodo
Trống: Massimiliano Agati
Guitar, Lập trình, Kỹ sư âm thanh: Daniele Coro
Kỹ sư âm thanh: Edoardo “Sarkia” Sarchiapone
Kỹ sư âm thanh: Pietro Caramelli
Sáng tác, tác giả: Cesare Chiodo
Nhà soạn nhạc, tác giả: Antonio Iammarino
Nhạc sĩ, tác giả: Marco Masini
Sáng tác, Tác giả: Simone Zampieri
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Bản dịch tiếng Việt
Về cơ bản là tôi, tình yêu của tôi
Tôi biết không có cách nào để nói điều này
Nhưng anh không còn yêu em nữa nên em nói vậy
Về cơ bản thì tình yêu của tôi
Chính em là người muốn tin lại điều đó, còn anh thì không
Và tôi đã rời đi
Và rồi tôi thấy bạn ngã
Đánh mất chính mình và bị tổn thương
Đổ lỗi cho sự nhàm chán, cho thói quen
Rồi trách tôi
Hoảng hốt khi nhớ em
Hoảng loạn khi bạn tìm kiếm tôi
Hoảng sợ khi sự lựa chọn là tất yếu
Và tôi đã chọn tôi
Và rồi tôi thấy bạn ngã
Tôi tưởng tôi tốt hơn thế một chút
Tôi đã chân thành như bây giờ, tin tôi đi
Khi tôi nói "Ở lại đây" thật đẹp
Và về cơ bản, tình yêu của tôi
Tôi muốn nói với bạn một lần nữa, một lần nữa
Nhưng anh không còn yêu em nữa
Và rồi tôi thấy bạn ngã
Đánh mất chính mình và bị tổn thương
Đổ lỗi cho sự nhàm chán, cho thói quen
Rồi trách tôi
Hoảng hốt khi nhớ em
Hoảng loạn khi bạn tìm kiếm tôi
Hoảng sợ khi sự lựa chọn là tất yếu
Và tôi đã chọn tôi
Khi tôi nhìn thấy bạn ngã
Tôi nín thở
Để không nhìn thấy nỗi đau
Của những người không chọn số phận
Khi tôi nhìn thấy bạn ngã
Bạn đã ở quá xa rồi
Để nắm tay bạn
Và giờ tôi là người bắt đầu gục ngã
Tôi là người bắt đầu gục ngã
Hoảng hốt khi nhớ em
Hoảng loạn khi bạn tìm kiếm tôi
Hoảng sợ khi sự lựa chọn là tất yếu
Và tôi đã chọn tôi
Và rồi tôi thấy bạn ngã