Thêm bài hát từ Yin Yin
Mô tả
Người sắp xếp: Erik Bandt
Người sắp xếp: Kees Berkers
Người sắp xếp: Remy Scheren
Guitar Bass: Remy Scheren
Claves: Kees Berkers
Congas: Jérôme Cardynaals
Trống: Kees Berkers
Công: Kees Berkers
Guitar: Erik Bandt
Vỗ tay: Kees Berkers
Kỹ sư làm chủ: Christian Bethge
Kỹ sư trộn: Jasper Geluk
Kỹ sư ghi âm: Jasper Geluk
Người lấy mẫu: Remy Scheren
Nhạc tổng hợp: Erik Bandt
Tambourine: Kees Berkers
Vibraslap: Kees Berkers
Sáng tác: Erik Bandt
Sáng tác: Kees Berkers
Sáng tác: Remy Scheren
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Bản dịch tiếng Việt
Thực sự, bí ẩn cơ bản tối thượng, điều duy nhất bạn cần biết để hiểu những bí mật siêu hình sâu sắc nhất là thế này: rằng đối với mọi thứ bên ngoài đều có bên trong, và đối với mọi thứ bên trong đều có bên ngoài.
Và dù khác nhau nhưng chúng vẫn đi cùng nhau.
Nói cách khác, có một âm mưu bí mật giữa tất cả bên trong và bên ngoài, và âm mưu là thế này: trông càng khác càng tốt, nhưng bên trong lại giống hệt nhau, bởi vì bạn không thể tìm thấy cái này mà không có cái kia.
Cho nên dương và âm, không có dương mà không có âm, không có âm mà không có dương.
Vì vậy, có một bí mật.
Điều gì là bí truyền, điều gì là sâu sắc và điều gì là sâu sắc thì chúng ta sẽ gọi là điều tiềm ẩn.
Những gì hiển nhiên và rõ ràng là những gì chúng ta sẽ gọi là rõ ràng.
Và tôi và môi trường của tôi, bạn và môi trường của bạn, rõ ràng là khác nhau đến mức có thể khác nhau, nhưng ngầm hiểu là các bạn đi cùng nhau.