Mô tả
Người viết lời: 은휘
Sáng tác: 은휘
Sáng tác: bayb
Sáng tác: Shane
Sáng tác: whYburn
Người sắp xếp: bayb
Người sắp xếp: 은휘
Người sắp xếp: shane
Người sắp xếp: whYburn
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그대
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
작은 틈을 비집고 들어와
단단한 맘에 꽃을 피웠다
Oh 그댄 어떨까요?
나와 같을까요?
다가가려 해도 멀어질까
두려운 건가요
놓칠 수 없어요
이대로 나
아무 말도 못 하면 너무
바보 같잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
사랑이란 게 쉽지가 않네
잠깐 설렜다가 식지가 않네
바닥이 보이는 맘을 긁어내
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
아무렇지도 않게 살다가도
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
Yeah
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
Woah, woah, woah
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
그대 나와 같을까요?
이런 내 맘 다 알까요?
이대로 가단 둘 다
아무렇지 않게 돌아설까 봐
이 맘이 싫지 않아요 (ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (ooh, ooh)
이젠
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
Bản dịch tiếng Việt
Chỉ cần ôm tôi thôi
Nhìn nó như thế này
bạn
Những lời anh muốn nói, em
Tôi đã học được tình yêu mà không cần chuẩn bị gì
Tôi bị đốt cháy và bị đâm trong một thế giới hỗn loạn.
Trời u ám như lúc nào cũng có sương mù trước mắt.
Căn phòng của tôi bị khóa vì không thể kiểm soát được tâm trí mình
Một mình thì thoải mái, tình yêu là thứ xa xỉ
Bạn xuất hiện ngay khi tôi tin tưởng và thay đổi tôi
Vắt qua một khe hở nhỏ
Một bông hoa nở trong trái tim mạnh mẽ
Ồ còn bạn thì sao?
Liệu nó có giống tôi không?
Dù tôi có cố gắng đến gần hơn, liệu nó có trở nên xa hơn không?
Bạn có sợ không?
Không thể bỏ lỡ nó
Tôi thích điều này
Thật là quá nhiều nếu bạn không thể nói bất cứ điều gì
Thật ngu ngốc
Chỉ cần ôm tôi thôi
Nhìn nó như thế này
bạn
Điều tôi muốn nói là tôi thích bạn
Dù anh có cố gắng trao em trái tim mình
Tôi không biết phải nói gì
Vì vậy điều tôi đang nói là, tôi thích bạn.
Tình yêu không dễ dàng
Tôi đã phấn khích trong giây lát, nhưng nó không nguội đi.
Cạo bỏ trái tim tôi lộ ra sàn nhà
Hãy thu thập nó, cầm nó bằng một tay và đưa cho bạn
Dù tôi có sống vô tâm
Khi anh nghĩ không sao thì em luôn nghĩ đến
Vâng
Đây là lý do tại sao tôi không thể không thích nó
Chỉ cần ôm tôi thôi
Nhìn nó như thế này
bạn
Điều tôi muốn nói là tôi thích bạn
Dù anh có cố gắng trao em trái tim mình
Tôi không biết phải nói gì
Vì vậy điều tôi đang nói là, tôi thích bạn.
Nếu một ngày nào đó tôi có một tình yêu khác
Ký ức nào hiện về trong bạn?
Ngay cả những từ nhỏ nhất và nét mặt cũng giống bạn.
Dù anh có giấu bao nhiêu thì em cũng sẽ bị nhìn thấy
Ố ồ, ồ, ồ
Chỉ cần ôm tôi thôi
Nhìn nó như thế này
bạn
Điều tôi muốn nói là tôi thích bạn
Dù anh có cố gắng trao em trái tim mình
Tôi không biết phải nói gì
Vì vậy điều tôi đang nói là, tôi thích bạn.
Bạn có giống tôi không?
Bạn có biết tôi cảm thấy thế nào không?
Như vậy, cả hai chúng ta
Tôi sợ mình sẽ quay lại như chưa có chuyện gì xảy ra
Tôi không ghét cảm giác này (ooh, ooh)
Bạn có muốn tôi nắm tay bạn không (ooh, ooh)
bây giờ
Vì vậy điều tôi đang nói là, tôi thích bạn.