Mô tả
Nghệ sĩ chính: The New Pornographers
Sáng tác lời bài hát: A.C. Newman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
My hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
But a lighthouse should not be in league with the rocks, though as important it's all in charted waters.
And I didn't see you there,
I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
With the martyrs in the tombs, with the saints or whoever wants to burn whatever.
And I didn't see you there, I didn't see you there.
And I didn't see you there,
I didn't see you there.
Hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
If you wanted quick results, said the night, "Well, then I think you should have been a surgeon.
" I didn't see you there, I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Or has it already gone out?
Or has it already gone out? Or has it already gone out?
Or has it already gone out? Hands are cupped around a match.
Ba-da, ba-ba-ba. I'm just trying to keep the lights on.
Ba-da, ba-ba-ba. Hands are cupped around a match.
Ba-da, ba-ba-ba. I'm just trying to keep the lights on.
Ba-da, ba-ba-ba.
I didn't see you there, I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Bản dịch tiếng Việt
Tay tôi đang khum lại quanh một que diêm.
Tôi chỉ đang cố giữ đèn sáng thôi.
Nhưng ngọn hải đăng không nên liên kết với những tảng đá, mặc dù điều quan trọng là tất cả đều nằm trong vùng biển được lập bản đồ.
Và tôi không thấy bạn ở đó,
Tôi không thấy bạn ở đó.
Tôi không thấy bạn ở đó, tôi không thấy bạn ở đó.
Bàn tay khum lại quanh một que diêm.
Tôi chỉ đang cố giữ đèn sáng thôi.
Với các vị tử đạo trong mồ, với các vị thánh hay ai muốn đốt gì cũng được.
Và tôi không thấy bạn ở đó, tôi không thấy bạn ở đó.
Và tôi không thấy bạn ở đó,
Tôi không thấy bạn ở đó.
Bàn tay khum lại quanh một que diêm.
Tôi chỉ đang cố giữ đèn sáng thôi.
Nếu bạn muốn có kết quả nhanh chóng, đêm đó nói, "Ồ, thế thì tôi nghĩ lẽ ra anh nên làm bác sĩ phẫu thuật.
"Tôi không thấy bạn ở đó, tôi không thấy bạn ở đó.
Tôi không thấy bạn ở đó, tôi không thấy bạn ở đó.
Hay nó đã tắt rồi?
Hay nó đã tắt rồi? Hay nó đã tắt rồi?
Hay nó đã tắt rồi? Bàn tay khum lại quanh một que diêm.
Ba-da, ba-ba-ba. Tôi chỉ đang cố giữ đèn sáng thôi.
Ba-da, ba-ba-ba. Bàn tay khum lại quanh một que diêm.
Ba-da, ba-ba-ba. Tôi chỉ đang cố giữ đèn sáng thôi.
Ba-da, ba-ba-ba.
Tôi không thấy bạn ở đó, tôi không thấy bạn ở đó.
Tôi không thấy bạn ở đó, tôi không thấy bạn ở đó.