Mô tả
Ca sĩ: Höhner
Nhà sản xuất: Micky Schläger
Nhà sản xuất : Dominik Hartmann
Sáng tác, viết lời: Tom Albrecht
Sáng tác, viết lời: Frederik Lubitz
Sáng tác, viết lời: Micky Schläger
Sáng tác, viết lời: Patrick Lück
Sáng tác, viết lời: Heiko Braun
Sáng tác, viết lời: Edin Čolić
Sáng tác, viết lời: Jens Streifling
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Entschuldigung, kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Es war im Sommer dreißig Grad, fahr' durch die Stadt mit meinem Rad.
Da steht sie plötzlich neben mir, neben mir.
Sie kam in Uniform daher, mit ihrem Namen am Revers.
Oh bitte, bleib doch einfach hier, hier bei mir!
An dieser Ampel träume ich von ihr und mir im Kerzenlicht.
Doch sie fährt weiter und sie sieht mich nicht. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag?
Doch das Fiese war an Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah.
Zurück am Rhein, wieder allein. Das kann's doch nicht gewesen sein.
Ich muss sie heut' noch wiedersehen, wiedersehen.
Jetzt fahr' ich quer durch unsere Stadt und suche sie auf ihrem Rad.
Bleib bitte noch mal bei mir stehen, bei mir stehen.
In meinem Traum, da sing ich ihr, die Prinzessin am Klavier.
Doch dafür brauche ich sie hier bei mir. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr sah. Ich such' am Alter Markt, im
Florapark, der Südstadt und in jeder Bar.
Doch wo zur Hölle bist du, Gisela?
Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Kennt hier jemand eine
Gisela? Wir knutschen auf dem Riesenrad. Doch das Problem mit
Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah. Gisela!
Bản dịch tiếng Việt
Xin lỗi, có ai ở đây biết Gisela không?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Mùa hè trời nóng 30 độ, tôi đạp xe xuyên thành phố.
Rồi đột nhiên cô ấy đứng cạnh tôi, bên cạnh tôi.
Cô ấy đến trong bộ đồng phục với tên của mình trên ve áo.
Ôi làm ơn, hãy ở lại đây, ở đây với tôi!
Ở chỗ đèn giao thông này, tôi mơ thấy cô ấy và tôi dưới ánh nến.
Nhưng cô ấy vẫn tiếp tục lái xe và không nhìn thấy tôi. Có ai ở đây biết Gisela không?
Chúng tôi hôn nhau trên vòng đu quay.
Nhưng vấn đề với Gisela là tôi chưa bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
Có ai ở đây biết Gisela nằm cùng tôi trên đồng cỏ không?
Nhưng điều khó chịu ở Gisela là tôi không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
Trở lại sông Rhine, lại một mình. Không thể nào như thế được.
Hôm nay tôi phải gặp lại cô ấy, gặp lại cô ấy.
Bây giờ tôi đang lái xe khắp thành phố của chúng tôi và tìm kiếm cô ấy trên chiếc xe đạp của cô ấy.
Hãy đứng bên tôi lần nữa, đứng bên tôi.
Trong giấc mơ, tôi đang hát cho nàng nghe, nàng công chúa chơi piano.
Nhưng để làm được điều đó tôi cần cô ấy ở đây với tôi. Có ai ở đây biết Gisela không?
Chúng tôi hôn nhau trên vòng đu quay.
Nhưng vấn đề với Gisela là tôi chưa bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
Có ai ở đây biết Gisela nằm cùng tôi trên đồng cỏ không? Nhưng sự hèn hạ vẫn tiếp tục
Gisela, rằng tôi chưa bao giờ gặp lại cô ấy nữa. Tôi đang nhìn vào Alter Markt, ở
Florapark, Südstadt và trong mọi quán bar.
Nhưng em đang ở chỗ quái nào thế, Gisela?
Có ai ở đây biết a-- Có ai ở đây biết a-- Có ai ở đây biết Gisela không?
Gisela,
Gisela, Gisela. Có ai ở đây biết một ai không?
Gisela? Chúng tôi hôn nhau trên vòng đu quay. Nhưng vấn đề với
Gisela là tôi chưa bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
Có ai ở đây biết Gisela nằm cùng tôi trên đồng cỏ không? Nhưng sự hèn hạ vẫn tiếp tục
Gisela, rằng tôi chưa bao giờ gặp lại cô ấy nữa. Gisela!