Mô tả
Noen ganger kommer kjærligheten som en uventet gjest – uten forvarsel, uten å banke på, med duften av gamle filmer og et livslangt forsinkelse. Og så forsvinner den på spansk – bokstavelig talt og uten farvel. Og hjertet begynner plutselig å stille rare spørsmål: «Hvorfor alt dette nå?», «Hvorfor akkurat han/hun?», «Og hvor i all verden er instruksjonene for å få følelsene tilbake?» Denne låten er som et brev som har ligget lenge i skuffen, fylt av lengsel, men likevel sendt til adressaten. Veldig lyrisk, litt dømt, men med en melodi som får deg til å synge med selv om det gjør vondt.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tú llegaste justo cuando menos te esperaba
Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós
Me di cuenta que sin ti, no podía ser yo nadie
Si me faltas tú, mi amor, ¿para qué vivir?
¿Qué te pasa corazón?
¿Qué cosas tiene el amor?
Yo no quise enamorarme
Sorpresivamente así
Ahora debes perdonarme
Por mi amor
Que eres tú
¿Qué te pasa corazón?
¿Qué cosas tiene el amor?
Yo no quise enamorarme
Sorpresivamente así
Ahora debes perdonarme
Por mi amor
Que eres tú
Bendigo la hora que te conocí
Maldigo el momento en que te vi partir
Laralara laralara laralara lai lalaila
Laralara laralara laralara lai lala
Laralara laralara laralara lai lalaila
Laralara laralara laralara lai lala
Laralara laralara laralara lai lalaila
Laralara laralara laralara lai lala
Bản dịch tiếng Việt
Em đến ngay khi em không mong đợi nhất
Và em đi mà không nói một lời tạm biệt
Em nhận ra rằng nếu không có anh, em không thể là em
Nếu thiếu anh, tình yêu của em, sống để làm gì?
Tim em có chuyện gì vậy?
Tình yêu có những điều gì?
Em không muốn yêu
Bất ngờ như vậy
Bây giờ em phải tha thứ cho anh
Vì tình yêu của em
Mà là anh
Tim em có chuyện gì vậy?
Tình yêu có những điều gì?
Em không muốn yêu
Bất ngờ như vậy
Bây giờ em phải tha thứ cho anh
Vì tình yêu của em
Mà là anh
Em chúc phúc cho giờ phút em gặp anh
Em nguyền rủa khoảnh khắc em thấy anh ra đi
Laralara laralara laralara lai lalaila
Laralara laralara laralara lai lala
Laralara laralara laralara lai lalaila
Laralara laralara laralara lai lala
Laralara laralara laralara lai lalaila
Laralara laralara laralara lai lala