Thêm bài hát từ Nueva Línea
Mô tả
Viết lời, sáng tác: Ramon Valoy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đang làm gì thế?
Cho anh mượn một đêm rồi lái xe của em đi, chúng ta đi xem phim hoặc rạp hát một lát nhé.
Hãy cho tôi biết anh ấy làm gì, giá như chúng tôi khoác tay nhau đi dạo như những người bạn. Bạn đang làm gì thế?
Rằng anh ấy mua cho tôi một chiếc váy và khiêu vũ suốt đêm với tôi, rằng anh ấy muốn ôm tôi và vuốt ve tóc tôi.
Hãy cho tôi biết anh ấy làm gì, liệu anh ấy có phải là người chồng tốt của bạn và tôi có phải là người bạn đáng tin cậy của bạn hay không.
Tôi không phải là Noah, không, tôi sẽ không ăn nó.
Tôi sẽ không làm rụng thịt của họ hoặc gửi cho bạn xương.
Tôi không phải là Noah, không, tôi sẽ không cướp nó từ bạn.
Nghe này, tôi sẽ không ăn tươi nuốt sống anh ta đâu, bạn đừng lo lắng.
Ồ!
Bạn đang làm gì thế?
Rằng anh ấy mua cho tôi một chiếc váy và khiêu vũ suốt đêm với tôi, rằng anh ấy muốn ôm tôi và vuốt ve tóc tôi.
Hãy cho tôi biết anh ấy làm gì, liệu anh ấy có phải là người chồng tốt của bạn và tôi có phải là người bạn đáng tin cậy của bạn hay không.
Tôi không phải là Noah, không, tôi sẽ không ăn nó.
Tôi sẽ không làm rụng thịt của họ hoặc gửi cho bạn xương.
Tôi không phải là Noah, không, tôi sẽ không cướp nó từ bạn.
Nghe này, tôi sẽ không ăn tươi nuốt sống anh ta đâu, bạn đừng lo lắng.
Hãy tiếp tục tận hưởng nó!
Dòng mới.
Tôi không phải là Noah, không, tôi sẽ không ăn nó.
Tôi sẽ không làm rụng thịt của họ hoặc gửi cho bạn xương.
Tôi không phải là Noah, không, tôi sẽ không cướp nó từ bạn.
Nghe này, tôi sẽ không ăn tươi nuốt sống anh ta đâu, bạn đừng lo lắng.
Hãy tiếp tục tận hưởng nó!
Dòng mới.